Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men allerede inden modtagelsen heraf, som proceduren foreskriver, anmodede Kommissionen pr. almindelig e‐mail om, at ansøgningerne om godtgørelse af ESF 2010‐udgifterne for den reviderede region Haute Normandies vedkommende ikke blev taget i betragtning.
German[de]
Noch bevor diese Angaben jedoch gemäß dem Verfahren bei der Europäischen Kommission eingegangen waren, verlangte diese in einer bloßen E-Mail, die Anträge auf Rückerstattung von Ausgaben aus dem ESF 2010 für den geprüften Regionalbereich Haute Normandie nicht zu berücksichtigen.
Greek[el]
Όμως, προτού καν λάβει τα στοιχεία αυτά όπως ορίζει η διαδικασία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε με απλό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου να μην ληφθούν υπόψη τα αιτήματα επιστροφής των δαπανών του ΕΚΤ 2010 στο πλαίσιο του περιφερειακού σκέλους της Άνω Νορμανδίας που ελεγχόταν.
English[en]
However, before even receiving this information, which it is obliged to consider under the procedure, the Commission sent an e-mail asking for all 2010 ESF reimbursement requests for the Haute Normandie regional programme being audited to be disregarded.
Spanish[es]
Ahora bien, antes incluso de haber recibido los elementos, como prevé el procedimiento, la Comisión Europea pidió, mediante un simple correo electrónico, que no se tuvieran en cuenta las solicitudes de reembolso de los gastos FSE 2010, correspondientes a la parte regional de Alta Normandía auditada.
Finnish[fi]
Euroopan komissio kuitenkin pyysi pelkällä sähköpostiviestillä jo ennen menettelyn edellyttämien tietojen vastaanottoa, että tarkastetun Haute-Normandien alueellista osaa koskevia ESR 2010:n maksatushakemuksia ei oteta huomioon.
French[fr]
Or, avant même de recevoir ces éléments comme le prévoit la procédure, la Commission européenne a demandé par simple courrier électronique de ne pas prendre en compte les demandes de remboursement des dépenses FSE 2010 au titre du volet régional Haut-Normand audité.
Italian[it]
Ora, ancora prima di ricevere questi elementi come previsto dalla procedura, la Commissione europea ha chiesto con semplice posta elettronica di non tenere in considerazione le richieste di rimborso delle spese FSE 2010 a titolo della voce regionale Alta Normandia sottoposta a audit.
Dutch[nl]
Maar nog vóór zij deze aanvullingen overeenkomstig de procedure heeft ontvangen, heeft de Europese Commissie al in een simpele e-mail gevraagd om niet in te gaan op de terugbetalingsverzoeken van de kosten van het ESF 2010 voor het geauditeerde regionale luik Haute Normandie.
Portuguese[pt]
Ora, antes mesmo de receber esses elementos, como prevê o procedimento, a Comissão Europeia solicitou, por simples correio electrónico, que não se tivessem em conta os pedidos de reembolso das despesas FSE 2010 a título da vertente regional Alta-Normandia auditada.
Swedish[sv]
Men redan innan Europeiska kommissionen hade fått dessa inlagor så som förfarandet föreskriver begärde kommissionen genom ett enkelt e-postmeddelande att kraven på ersättning för 2010 års utgifter för Europeiska socialfonden från den reviderade regionen Haute-Normandie inte skulle beaktas.