Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han vedlagde for sin soen, Laurent, der havde vaeret i laereplads som blomstergartner i Arlon fra den 1. marts 1990, og som skulle fortsaette dermed indtil den 31. juli 1992, attestation fra de kompetente belgiske myndigheder samt en kopi af laerekontrakten.
Greek[el]
'Οσον αφορά τον γιο του Laurent, που τελούσε υπό σύμβαση μαθητείας ανθοκόμου στην Arlon από τις 14 Μαρτίου 1990 και έπρεπε να παραμείνει μαθητευόμενος έως τις 31 Ιουλίου 1992, επισυνήψε στην αίτησή του βεβαίωση που εκδόθηκε από τις αρμόδιες βελγικές αρχές καθώς και αντίγραφο της συμβάσεως μαθητείας του.
English[en]
With regard to his son Laurent, who had been under a recognized contract of apprenticeship as a floriculturist at Arlon since 14 March 1990 and was to remain under the contract until 31 July 1992, he attached to his application a certificate issued by the competent Belgian authorities and a copy of his contract of apprenticeship.
Spanish[es]
En lo que respecta a su hijo Laurent, que estaba contratado para efectuar un aprendizaje reconocido como floricultor en Arlon desde el 14 de marzo de 1990 y debía continuarlo hasta el 31 de julio de 1992, acompañó a su solicitud un documento acreditativo expedido por las autoridades belgas competentes así como una copia de su contrato de aprendizaje.
French[fr]
En ce qui concernait son fils Laurent, qui était sous contrat d' apprentissage agréé de floriculteur à Arlon depuis le 14 mars 1990 et devait le rester jusqu' au 31 juillet 1992, il a annexé à sa demande une attestation délivrée par les autorités belges compétentes ainsi qu' une copie de son contrat d' apprentissage.
Italian[it]
Per quanto riguarda il figlio Laurent, il quale dal 14 marzo 1990 aveva un contratto di apprendistato autorizzato come floricoltore ad Arlon che scadeva il 31 luglio 1992, egli ha allegato alla sua domanda un certificato rilasciato dalle autorità belghe competenti nonché una copia del suo contratto di apprendistato.
Dutch[nl]
Voor zijn zoon Laurent, die van 14 maart 1990 tot 31 juli 1992 op een erkend leerlingcontract bij een bloemkwekerij te Arlon werkte, voegde hij bij zijn verzoek een verklaring van de bevoegde Belgische autoriteiten en een afschrift van het leerlingcontract.
Portuguese[pt]
Relativamente ao filho Laurent, a cumprir um contrato de aprendizagem homologado de floricultor em Arlon desde 14 de Março de 1990, que terminaria em 31 de Julho de 1992, juntou ao pedido um certificado passado pelas autoridades belgas competentes bem como uma cópia do referido contrato.