Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой друг иска ли да поязди понито?
Bosnian[bs]
Da li još neko želi da jaše indigo ponija?
Czech[cs]
Chce se ještě někdo svézt na indigovém poníku?
English[en]
Does anybody else want to ride the indigo pony!
Spanish[es]
Alguien más quiere montar el pony Indigo!
Estonian[et]
Tahab veel keegi mu sinise poniga ratsutada!
Finnish[fi]
Tahtooko joku muu ratsastaa sinisellä ponilla!
Hebrew[he]
מישהו נוסף מעוניין לקחת טעימה מהמשקה?
Croatian[hr]
Da li još neko želi da jaše plavog ponija!
Hungarian[hu]
Meg akkarja még valaki lovagolni az indigo pónit?
Italian[it]
Qualcun altro vuole cavalcare il pony color indaco?
Dutch[nl]
Wil iemand anders een ritje met de indigo pony!
Polish[pl]
Czy ktoś jeszcze chce pojeździć na kucyku w kolorze indygo!
Portuguese[pt]
Alguém mais quer andar no pônei índigo?
Romanian[ro]
Vrea cineva să călărească poneiul indigo!
Russian[ru]
Кто-нибудь еще хочет прокатиться на пони индиго.
Albanian[sq]
Ndokush tjetër do të kalerojë ponin ngjyrë llullaqe?
Serbian[sr]
Da li još neko želi da jaše plavog ponija!