Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът за напредъка по Плана за действие в областта на храненето отчита, че освен забавения растеж от значение за общественото здраве са и други форми на непълноценното хранене, като например линеенето.
Czech[cs]
Zpráva o pokroku akčního plánu v oblasti výživy připouští, že kromě zpomaleného růstu jsou pro veřejné zdraví důležité také další formy podvýživy, jako je úbytek váhy.
Danish[da]
I statusrapporten om ernæringshandlingsplanen erkendes det, at der ud over nedsat vækst også findes andre former for underernæring som f.eks. afmagring, som har betydning for den offentlige sundhed.
German[de]
Im Fortschrittsbericht über den Aktionsplan für Ernährung wird festgestellt, dass neben Wachstumsverzögerungen auch andere Formen der Mangelernährung wie Auszehrung von Bedeutung für die Gesundheit der Bevölkerung sind.
Greek[el]
Στην έκθεση προόδου σχετικά με το σχέδιο δράσης για τη διατροφή αναγνωρίζεται ότι, εκτός από την καχεξία, υπάρχουν και άλλες μορφές κακής διατροφής που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία, όπως η ατροφία.
English[en]
The progress report on the Nutrition Action Plan recognises that, besides stunting, other forms of malnutrition such as wasting are also of public health significance.
Spanish[es]
El informe de situación sobre el Plan de Acción sobre Nutrición reconoce, que, además de la reducción del crecimiento, otras formas de malnutrición, como la emaciación, también tienen importancia para la salud pública.
Estonian[et]
Toitumisalase tegevuskava eduaruandes on tunnistatud, et peale kängujäämise on rahvatervise seisukohast olulised probleemid ka muud alatoitluse vormid, nagu liigne kõhnus.
Finnish[fi]
Ravitsemusta koskevan toimintasuunnitelman edistymiskertomuksessa todetaan, että kasvun hidastumisen ohella myös muut aliravitsemuksen muodot, kuten riutuminen, ovat merkityksellisiä kansanterveydelle.
French[fr]
Le rapport sur l'état d'avancement du plan d'action sur la nutrition indique que, outre le retard de croissance, d'autres formes de malnutrition, telles que le gaspillage, présentent également un intérêt du point de vue de la santé publique.
Croatian[hr]
U izvješću o napretku Akcijskoga plana za prehranu potvrđuje se da su uz zaostajanje u rastu i drugi oblici malnutricije poput gubitka tjelesne mase bitni za javno zdravlje.
Hungarian[hu]
A táplálkozásra vonatkozó cselekvési tervről szóló eredményjelentés elismeri, hogy a fejlődésben való visszamaradáson kívül az alultápláltság más formái – például a sorvadás – is közegészségügyi jelentőséggel bírnak.
Italian[it]
La relazione sui progressi compiuti in merito al piano di azione sulla nutrizione riconosce che, oltre al ritardo della crescita, anche altre forme di malnutrizione come il deperimento sono rilevanti per la salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Mitybos veiksmų plano pažangos ataskaitoje pripažįstama, kad be sutrikusio vystymosi, kitos nepakankamos mitybos formos, pvz., išsekimas, taip pat yra svarbios visuomenės sveikatai.
Latvian[lv]
Progresa ziņojumā par Rīcības plānu uztura jomā ir atzīts, ka papildus aizkavētai augšanai, arī citiem nepietiekama uztura veidiem, piemēram, novājēšanai, ir ietekme uz sabiedrības veselību.
Maltese[mt]
Ir-rapport ta' progress dwar il-Pjan ta' Azzjoni dwar in-Nutrizzjoni, jirrikonoxxi li, apparti l-iżvilupp imxekkel, forom oħra ta' malnutrizzjoni bħall-għelubija huma wkoll ta' importanza għas-saħħa pubblika.
Dutch[nl]
In het voortgangsverslag over het voedingsactieplan wordt erkend dat naast groeiachterstand ook andere vormen van ondervoeding, zoals acute ondervoeding, een impact hebben op de volksgezondheid.
Polish[pl]
W sprawozdaniu okresowym na temat planu działania na rzecz żywienia stwierdzono, że oprócz zahamowania wzrostu znaczenie dla zdrowia publicznego mają też inne przejawy niewłaściwego odżywiania, takie jak zahamowanie przyrostu masy ciała.
Portuguese[pt]
No relatório intercalar do Plano de Ação em matéria de Nutrição, reconhece-se que, para além dos atrasos de crescimento, outras formas de malnutrição, tais como a emaciação, são também significativas em matéria de saúde pública.
Romanian[ro]
În raportul intermediar referitor la planul de acțiune privind nutriția se recunoaște că, pe lângă retardul de creștere, și alte forme de malnutriție, cum ar fi slăbirea cu emaciere musculară, sunt relevante pentru sănătatea publică.
Slovak[sk]
V správe o pokroku dosiahnutom v akčnom pláne pre výživu sa uvádza, že okrem spomaleného rastu sú z hľadiska verejného zdravia významné aj iné formy podvýživy, ako napr. chradnutie.
Slovenian[sl]
V poročilu o napredku glede akcijskega načrta za prehrano se priznava, da imajo poleg zaostajanja v rasti posledice za javno zdravje tudi druge oblike neustrezne prehranjenosti, na primer shiranost.
Swedish[sv]
I lägesrapporten om handlingsplanen för nutrition framhålls att utöver tillväxthämning även andra former av undernäring, t.ex. utmärgling, är av betydelse för folkhälsan.