Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сградата трябваше да се провери, преди да можем да претърсим цялостно.
Czech[cs]
Ta budova musí být pevná, než budeme moct provést další průzkum.
Greek[el]
Το κτίριο έπρεπε να γίνει ασφαλές, πριν διεξαχθεί λεπτομερής έρευνα.
English[en]
The structure had to be made sound before we could conduct a thorough search.
Spanish[es]
Tuvieron que comprobar el edificio antes de poder hacer una búsqueda.
Croatian[hr]
Struktura mora biti solidna prije nego što možemo obaviti detaljnu istragu.
Hungarian[hu]
Biztonságossá kellett nyilvánítani a teljes körű átvizsgálás előtt.
Dutch[nl]
Het gebouw moest veilig zijn voor we een grondig onderzoek konden starten.
Polish[pl]
Musieliśmy najpierw uprzątnąć to miejsce, zanim przeprowadziliśmy dokładne przeszukanie.
Portuguese[pt]
Eles tiveram que verificar o edifício antes de poder fazer uma busca.
Romanian[ro]
Structura a trebuit să fie securizată înainte să putem cerceta amănunţit.
Serbian[sr]
Struktura mora biti solidna prije nego što možemo obaviti detaljnu istragu.
Swedish[sv]
Byggnaden fick förstärkas före genomsökningen.
Turkish[tr]
Binanın güvenli hale getirilmesi gerekiyordu ki daha ileri araştırma yapabilelim.