Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямат вода, ръцете им са в пришки.
Czech[cs]
Jsou bez vody, na dlaních puchýře...
Danish[da]
Ingen vand, vabler på hænderne.
English[en]
No water, blistered hands.
Spanish[es]
Nada de agua, manos con ampollas.
Estonian[et]
Vett ei ole, villid kätel.
Finnish[fi]
Ei vettä, rakot käsissä.
Croatian[hr]
Nemaju vode, ali imaju žuljeve na rukama.
Icelandic[is]
Blöđrur á höndunum.
Italian[it]
Niente acqua, mani piagate.
Norwegian[nb]
Ikke noe vann, blemmer i hendene.
Dutch[nl]
Geen water, blaren op hun handen.
Polish[pl]
Brak wody, pęcherze na dłoniach.
Portuguese[pt]
Falta de água, bolhas nas mãos.
Romanian[ro]
Nu există apă. Mâinile cu bătături.
Slovenian[sl]
Ni vode, žulji na rokah.
Serbian[sr]
Nema vode, žuljevi na rukama.
Swedish[sv]
Inget vatten, blåsor i händerna.
Turkish[tr]
Susuzluk, nasırlı eller.