Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها لك رجل في خط عملك قد يفضل
Bulgarian[bg]
Човек като теб може би предпочита дублони...
Czech[cs]
Chlapík jako ty asi upřednostňuje zlato...
Danish[da]
I din branche foretrækker man vel dubloner.
German[de]
Du würdest wahrscheinlich Dublonen bevorzugen...
Greek[el]
Αν και στο επάγγελμά σου μπορεί να προτιμάς δουβλώνια...
English[en]
A guy in your line of work might prefer doubloons...
Spanish[es]
Aunque en tu negocio seguro prefieren doblones-
Estonian[et]
Sinu masti mees eelistab küll ehk dubloone...
Finnish[fi]
Vaikka kaltaisesi kaveri ehkä arvostaa enemmän dubloneita...
French[fr]
Peut-être que tu préfères des doublons...
Croatian[hr]
Tip u vašem liniji poslu možda radije doubloons...
Hungarian[hu]
Egy magadfajta srác biztosan kincset szeretne...
Indonesian[id]
Seseorang sepertimu mungkin suka...
Italian[it]
Un tipo come te preferirebbe i dobloni...
Dutch[nl]
Een man die dit soort zaken doet prefereert misschien dukaten...
Polish[pl]
Pewnie wolałbyś dublony...
Portuguese[pt]
Um tipo no teu ofício deve preferir dobrões...
Romanian[ro]
Ştiu că un tip cu meseria ta ar prefera dublonii...
Russian[ru]
Понимаю, учитывая твой род деятельности ты предпочитаешь дублоны...
Slovak[sk]
Chlapík ako ty asi uprednostňuje zlato...
Slovenian[sl]
Sicer bi mogoče raje imel zlatnike...
Serbian[sr]
Momak u svom poslu možda radije blaga...
Swedish[sv]
Nån som du kanske föredrar dubloner...
Turkish[tr]
Gerçi sizin sektörde para yerine altın geçiyor olabilir ama...