Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons maak nie van voertuie of pakdiere gebruik nie.
Arabic[ar]
ونحن لا نستخدم العربات او دوابّ الحَمْل.
Cebuano[ceb]
Kami walay sakyanan ni mga hayop nga kakargahan.
Czech[cs]
Nepoužíváme žádná vozidla ani soumary.
Danish[da]
Vi bruger ingen køretøjer eller lastdyr.
German[de]
Wir benutzen keine Fahrzeuge oder Lasttiere.
Greek[el]
Δεν χρησιμοποιούμε οχήματα ούτε υποζύγια.
English[en]
We use no vehicles or beasts of burden.
Spanish[es]
No utilizamos ni vehículos ni bestias de carga.
Finnish[fi]
Meillä ei ole kärryjä eikä kuormajuhtia.
French[fr]
Nous n’utilisons ni véhicule ni bête de somme.
Croatian[hr]
Ne koristimo nikakva prijevozna sredstva ili tegleću marvu.
Hungarian[hu]
Nincs semmilyen járművünk vagy teherhordó állatunk.
Iloko[ilo]
Dikam agusar iti lugan wenno ayup a pangiluganan.
Italian[it]
Non usiamo veicoli o animali da soma.
Japanese[ja]
車や,荷を運ぶ動物は使いません。
Malayalam[ml]
വാഹനങ്ങളോ ചുമട്ടു മൃഗങ്ങളോ ഒന്നും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
Dutch[nl]
Wij maken geen gebruik van voertuigen of lastdieren.
Portuguese[pt]
Não usamos veículos nem animais de carga.
Romanian[ro]
Nu folosim nici vehicule, nici animale de povară.
Slovak[sk]
Nepoužívame nijaké vozidlá ani ťažné zvieratá.
Swedish[sv]
Vi använder inga fordon eller lastdjur.
Swahili[sw]
Hatutumii magari wala wanyama wa kubeba mizigo.
Tamil[ta]
நாங்கள் எந்த வாகனங்களையோ பாரம் சுமக்கும் மிருகங்களையோ பயன்படுத்துவதில்லை.
Telugu[te]
వాహనాలను గాని బరువులను మోసే జంతువును గాని ఉపయోగించము.
Tagalog[tl]
Hindi kami gumagamit ng sasakyan o mga hayop na pantrabaho.
Turkish[tr]
Taşıtlarımız veya yük hayvanlarımız yoktur.
Chinese[zh]
我们没有任何交通工具,也没有运货的牲畜。
Zulu[zu]
Asisebenzisi zimoto noma izilwane zokuthwala imithwalo.