Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) Не трябва да се използват багрила, отговарящи на критериите за класифициране като кожни сенсибилизатори (R43).
Czech[cs]
g) Nesmí se používat žádná barviva, která splňují kritéria pro zařazení mezi látky dráždící pokožku (R43).
German[de]
g) Es dürfen keine Farbstoffe verwendet werden, die die Kriterien für die Einstufung „Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich“ (R43) erfüllen.
Greek[el]
ζ) Δεν χρησιμοποιούνται χρώματα που πληρούν τα κριτήρια για να ταξινομηθούν ως ευαισθητοποιητικά για το δέρμα (R43).
English[en]
(g) No dyes meeting the criteria for classification as sensitising to skin (R43) shall be used.
Spanish[es]
g) No se utilizarán colorantes que cumplan los criterios para ser clasificados como sensibilizantes para la piel (R43).
Estonian[et]
g) Kasutada ei tohi värvaineid, mis vastavad kriteeriumidele, mille alusel võib neid klassifitseerida naha tundlikkust põhjustavaks aineks (R43).
Croatian[hr]
(g) Ne smiju se koristiti bojila koja ispunjavaju mjerila za razvrstavanje u tvari koje u kontaktu s kožom mogu izazvati preosjetljivost (R43).
Hungarian[hu]
g) Nem használhatók olyan színezékek, amelyek besorolásuk szerint (R43) bőrérzékenységet váltanak ki.
Italian[it]
g) Non si devono utilizzare coloranti che rispondano ai criteri per essere classificati come sensibilizzanti per la cute (R43).
Lithuanian[lt]
g) Neleidžiama naudoti dažiklių, kuriuos būtų galima priskirti odos jautrumą didinančioms medžiagoms (R43).
Latvian[lv]
g) Nedrīkst izmantot tādas krāsvielas, kas atbilst ādu sensibilizējošu vielu klasifikācijas kritērijiem (R43).
Maltese[mt]
(g) Ma għandhomx jintużaw kuluri li jissodisfaw il-kriterji bħala sensitizzanti għall-ġilda (R43).
Dutch[nl]
g) Er mogen geen verfstoffen worden gebruikt die voldoen aan de indeling als sensibiliserend voor de huid (R43).
Polish[pl]
g) Nie stosuje się żadnych barwników spełniających kryteria, które klasyfikują je jako podrażniające skórę (R43).
Portuguese[pt]
g) Não podem ser usados corantes que satisfaçam os critérios para serem classificados com a frase de risco «Pode causar sensibilização em contacto com a pele» (R43).
Romanian[ro]
(g) Este interzisă folosirea coloranților care întrunesc criteriile de clasificare ca sensibilizante pentru piele (R43).
Slovak[sk]
g) Nepoužívajú sa žiadne farbivá, ktoré spĺňajú kritériá klasifikácie ako spôsobujúce senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou (R43).
Slovenian[sl]
(g) Nobeno barvilo, ki ustreza merilu klasifikacije glede preskusa preobčutljivosti na kožo (R43), se ne uporablja.
Swedish[sv]
g) Inga färgämnen som uppfyller kriterierna för att klassificeras som allergiframkallande för huden (R43) får användas.