Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het met ’n paar ouens geflirt wat so twee jaar ouer as ek was.
Amharic[am]
በሁለት ዓመት ከሚበልጡኝ ሁለት ወንዶች ጋር አላግባብ እቀራረብ ነበር።
Arabic[ar]
فكنت اتصرف بغنج ودلال مع شابين اكبر مني بسنتين، وأتكلم معهما ساعات عبر الهاتف.
Azerbaijani[az]
Mən iki yaş özümdən böyük olan iki oğlanın hissləri ilə oynayırdım.
Bemba[bem]
Nalikwete icibeleshi ku baume maka maka ku balumendo babili abancilileko imyaka ibili.
Bulgarian[bg]
Флиртувах с две момчета, с две години по–големи от мене.
Cebuano[ceb]
Nagpaibid-ibid kog mga lalaki nga mas magulang nakog duha ka tuig.
Czech[cs]
S dvěma klukama, kteří byli o dva roky starší než já, jsem totiž flirtovala.
Danish[da]
Jeg flirtede med et par stykker som var to år ældre end mig.
German[de]
Ich habe mit Jungs herumgeflirtet, die zwei Jahre älter waren als ich.
Efik[efi]
Mma mma n̄kparawa iba emi ẹkedade isua iba kpọt ẹsọn̄ọ mi ndisịme ndisịme.
Greek[el]
Φλέρταρα με δύο αγόρια που ήταν δυο χρόνια μεγαλύτερά μου.
English[en]
I was flirting with a couple of them who were two years older than I was.
Spanish[es]
Solía coquetear con un par de muchachos que eran dos años mayores que yo.
Estonian[et]
Flirtisin kahe poisiga, kes olid minust paar aastat vanemad.
Finnish[fi]
Flirttailin parin pojan kanssa, jotka olivat minua kaksi vuotta vanhempia, ja lisäksi puhuimme puhelimessa tuntikausia.
Guarani[gn]
Che aikovaʼekue anovillea mokõi mitãrusúre, hiʼarive dos áño rupi tuichave chehegui.
Croatian[hr]
Koketirala sam s dva dečka koja su bila dvije godine starija od mene.
Haitian[ht]
Te gen de tigason ki te gen dezan anplis mwen e m te aji kòmsi m te renmen avè yo.
Hungarian[hu]
Nálam két évvel idősebb fiúkkal flörtöltem.
Armenian[hy]
Ես ֆլիրտ էի անում երկու տղայի հետ, որոնք երկու տարով մեծ էին ինձնից։
Indonesian[id]
Aku menggoda beberapa anak lelaki yang dua tahun lebih tua dariku.
Iloko[ilo]
Nadekketak ngamin unay idi iti dua a lallaki nga in-inauna ngem siak iti dua a tawen.
Italian[it]
Flirtavo con due ragazzi che avevano due anni più di me.
Japanese[ja]
わたしは2歳年上の男の子二人に気のあるそぶりをしていました。
Georgian[ka]
ჩემზე ორი წლით უფროს ბიჭებს ერთდროულად ვაწონებდი თავს.
Korean[ko]
이제 그 이유를 알 것 같아요. 제가 두 살 많은 오빠 두 명에게 관심이 있는 것처럼 행동했거든요.
Kyrgyz[ky]
Мен өзүмдөн эки жаш улуу эки балага ашык болумуш болуп, алардын сезимдери менен ойночумун.
Lingala[ln]
Nazalaki seresere ná bana mibali mibale oyo bazalaki mikóló na ngai ya mbula mibale.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຄົບຫາ ກັບ ສອງ ຄົນ ໃນ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ອາຍຸ ແກ່ ກວ່າ ຂ້ອຍ ສອງ ປີ.
Lithuanian[lt]
Flirtavau su dviem pora metų už mane vyresniais jaunuoliais.
Macedonian[mk]
Флертував со две-три момчиња кои беа две години постари од мене.
Maltese[mt]
Kont noqgħod nitkessaħ maʼ żewġ ġuvintur li kienu sentejn ikbar minni.
Norwegian[nb]
Jeg flørtet med et par gutter som var to år eldre enn meg.
Dutch[nl]
Ik flirtte met twee jongens die twee jaar ouder waren dan ik.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke bapala ka lerato le bašemane ba mmalwa bao ba bego ba mpheta ka nywaga e mebedi.
Nyanja[ny]
N’chifukwa choti ndinkakopana ndi anyamata angapo amene anali aakulu kwa ineyo ndi zaka ziwiri.
Polish[pl]
Flirtowałam z dwoma, starszymi ode mnie o dwa lata.
Portuguese[pt]
Eu estava flertando com dois meninos que eram dois anos mais velhos do que eu.
Rundi[rn]
Narakundana n’abahungu babiri bandusha imyaka ibiri.
Russian[ru]
Я флиртовала с двумя парнями, которые были старше меня на два года.
Kinyarwanda[rw]
Nagiranaga agakungu na babiri muri bo bandushaga imyaka ibiri.
Sinhala[si]
දැන් මම දන්නවා අම්මලා එහෙම හිතුවේ ඇයි කියලා.
Slovak[sk]
S dvomi, ktorí boli odo mňa o dva roky starší, som totiž flirtovala.
Slovenian[sl]
Spogledovala sem se namreč z dvema fantoma, ki sta bila dve leti starejša od mene.
Shona[sn]
Ndaitamba nevakomana vaviri vaiva vakuru kwandiri nemakore maviri ndichiita sendaivada.
Albanian[sq]
Flirtoja me dy djem që ishin dy vjet më të mëdhenj se unë.
Serbian[sr]
Flertovala sam s nekim momcima koji su dve godine stariji od mene.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke bonya le bashanyana ba ’maloa ba neng ba ntšiea ka lilemo tse peli.
Swedish[sv]
Jag flörtade med några killar som var två år äldre än jag.
Swahili[sw]
Nilikuwa nikiwachezea kimapenzi wavulana mawili walionizidi umri kwa miaka miwili.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa nikiwachezea kimapenzi wavulana mawili walionizidi umri kwa miaka miwili.
Thai[th]
ก่อน หน้า นั้น ฉัน หว่าน เสน่ห์ ให้ ผู้ ชาย สอง คน พวก เขา อายุ มาก กว่า ฉัน สอง ปี.
Tagalog[tl]
Nakikipag-flirt ako noon sa dalawang lalaking mas matanda sa akin nang dalawang taon.
Tswana[tn]
Ke ne ke tshameka ka maikutlo a lorato a basimane ba le mmalwa ba ba neng ba mpheta ka dingwaga tse pedi.
Turkish[tr]
Benden iki yaş büyük birkaç kişiyle flört ettim.
Tsonga[ts]
A ndzi tlanga hi mintlhaveko ya vo hlayanyana va vona lava a va ri vakulu eka mina hi malembe mambirhi.
Venda[ve]
Ndo vha ndi tshi tamba nga lufuno na vhatukana vhanzhi vhe vha vha vha tshi mphira nga miṅwaha mivhili.
Vietnamese[vi]
Mình đã ‘đong đưa’ với hai bạn nam hơn mình hai tuổi.
Xhosa[xh]
Ndandinomdla kubafana abaliqela ababebadala kum ngeminyaka emibini.
Yoruba[yo]
Nígbà yẹn, èmi àtàwọn ọmọkùnrin kan tí wọ́n fi ọdún méjì jù mí lọ jọ máa ń tage.
Chinese[zh]
那时,我认识两个比我大两岁的男孩,跟他们一起时,我表现得很轻佻。
Zulu[zu]
Ngangichitha isikhathi ngixoxa nabanye babo ababebadala ngeminyaka emibili kimi, ngenza sengathi ngiyabathanda.