Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jare se Bybelstudie en bywoning van Christelike vergaderinge het ’n groot invloed op my gehad.
Amharic[am]
ቀደም ሲል ለብዙ ዓመታት መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናቴና በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ መገኘቴ በሕይወቴ ላይ ከፍተኛ ተጽእኖ ነበረው።
Arabic[ar]
فقد اثَّرت فيَّ سنوات من درس الكتاب المقدس والذهاب الى الاجتماعات المسيحية تأثيرا عميقا.
Bemba[bem]
Ukusambilila nasambilile Baibolo pa myake ingi no kuya ku kulongana kwa Bwina Kristu fyalimfikile pa mutima nga nshi.
Bulgarian[bg]
Годините на изучаване на Библията и посещаване на християнските събрания ми бяха оказали силно въздействие.
Bangla[bn]
বেশ কয়েক বছরের বাইবেল অধ্যয়ন এবং খ্রীষ্টীয় সভাগুলিতে যোগ দেওয়া আমার উপর এক গভীর প্রভাব ফেলেছিল।
Chuukese[chk]
Ekkewe ier chommong ua kakkaeo ewe Paipel me fiffiti ekkewe mwich an Chon Kraist a fokkun kkuu manauei.
Czech[cs]
Roky biblického studia a účasti na křesťanských shromážděních ve mě nechaly nesmazatelnou stopu.
Danish[da]
Flere års studium af Bibelen og deltagelse i de kristne møder havde prentet sig dybt i mit sind.
German[de]
Das jahrelange Bibelstudium und der Besuch der christlichen Zusammenkünfte hatten eine nachhaltige Wirkung auf mich gehabt.
Ewe[ee]
Ƒe geɖe siwo metsɔ srɔ̃ Biblia hede Kristotɔ ƒe kpekpewo la kpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe dzinye.
Greek[el]
Χρόνια ολόκληρα μελέτης της Αγίας Γραφής και παρακολούθησης των Χριστιανικών συναθροίσεων είχαν ασκήσει μεγάλη επίδραση πάνω μου.
English[en]
Years of studying the Bible and going to Christian meetings had made a major impact on me.
Spanish[es]
Los años que pasé estudiando la Biblia y asistiendo a las reuniones cristianas habían tenido un profundo efecto en mí.
Estonian[et]
Aastad, mille jooksul olin Piiblit uurinud ja kristlikel koosolekutel käinud, olid jätnud mu ellu sügava jälje.
Persian[fa]
سالها مطالعهٔ کتاب مقدس و رفتن به جلسات مسیحی در ژرفای دلم راه گشوده بود.
Finnish[fi]
Vuodet, jotka olin tutkinut Raamattua ja käynyt kristillisissä kokouksissa, olivat vaikuttaneet minuun suuresti.
French[fr]
Les années d’étude de la Bible et d’assistance aux réunions chrétiennes m’avaient marquée profondément.
Ga[gaa]
Afii abɔ ni mikɛtee Kristofoi akpeei lɛ ená hewalɛ kpele diɛŋtsɛ yɛ minɔ.
Hebrew[he]
השנים שבהן למדתי את המקרא והלכתי לאסיפות הותירו בי חותם בל יימחה.
Hindi[hi]
सालों तक बाइबल अध्ययन करने और सभाओं में जाने का मुझ पर बहुत गहरा असर था।
Croatian[hr]
Godine proučavanja Biblije i odlaženja na kršćanske sastanke izvršile su velik utjecaj na mene.
Hungarian[hu]
Mély nyomot hagyott bennem az, hogy évekig tanulmányoztam a Bibliát, és eljártam a keresztény összejövetelekre.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչն ուսումնասիրելուս եւ քրիստոնեական ժողովներին հաճախելուս տարիները իզուր չէին անցել։
Western Armenian[hyw]
Տարիներ Աստուածաշունչ սերտելը եւ քրիստոնէական ժողովներու երթալը մեծ ազդեցութիւն ձգած էին իմ վրաս։
Indonesian[id]
Telah bertahun-tahun saya belajar Alkitab dan menghadiri perhimpunan Kristen, dan hal itu meninggalkan kesan yang dalam pada diri saya.
Iloko[ilo]
Dakkel ti epekto kaniak ti panagadalko iti Biblia ken ti itatabunok kadagiti Nakristianuan a gimong iti las-ud ti adu a tawen.
Icelandic[is]
Áralangt biblíunám og samkomusókn hafði haft sterk áhrif á mig.
Italian[it]
Anni di studio della Bibbia e di frequenza alle adunanze cristiane avevano influito profondamente su di me.
Japanese[ja]
それまで何年も聖書の勉強をし,クリスチャンの集会に行ったことは,私に大きな影響を及ぼしていました。
Georgian[ka]
წლების განმავლობაში ბიბლიის შესწავლამ და ქრისტიანულ შეხვედრებზე დასწრებამ ჩემზე დიდი გავლენა იქონია.
Kongo[kg]
Bamvula ya mono salaka na kulonguka Biblia ti kukwenda na balukutakanu pesaka mono bikalulu ya kuswaswana.
Korean[ko]
여러 해에 걸쳐 성서를 연구하고 그리스도인 집회에 다닌 것이 나에게 큰 영향을 미쳤던 거지요.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти изилдөө жана Ыйсанын жолдоочуларынын жыйналышына барып жүргөн жылдар мага чоң таасир тийгизди.
Lingala[ln]
Bambula ebele oyo nayekolaki Biblia mpe nazalaki kokende na makita ya boklisto etikaki elembo na motema na ngai.
Lozi[loz]
Lilimo-limo za ku ituta Bibele ni ku yanga kwa mikopano ya Sikreste ne li ni amile ka butungi.
Lithuanian[lt]
Ilgametis Biblijos studijavimas bei krikščionių sueigų lankymas buvo padaręs man didelį poveikį.
Luvale[lue]
Myaka yayivulu yize ngwalilongesele Mbimbiliya nakupwanga kukukunguluka chavaka-Kulishitu vyangukafwile chikuma.
Latvian[lv]
Kristiešu sapulču apmeklēšana un Bībeles studijas daudzu gadu garumā bija būtiski ietekmējušas manu dzīvi.
Malagasy[mg]
Nisy heriny lehibe tamiko ireo taona maro nianarana ny Baiboly sy nandehanana tany amin’ireo fivoriana kristianina.
Marshallese[mh]
Aolep yiõ ko in aõ katak Bible im etal ñan kwelok ko in Christian rar jelet iõ ilo juõn wãwen elap.
Macedonian[mk]
Годините на проучување на Библијата и одењето на христијанските состаноци имаа прилично голем учинок врз мене.
Malayalam[ml]
വർഷങ്ങളോളം ബൈബിൾ പഠിക്കുകയും ക്രിസ്തീയ യോഗങ്ങൾക്കു പോകുകയും ചെയ്തത് എന്നിൽ ആഴമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
इतकी वर्षं बायबलचा अभ्यास केल्याचा आणि ख्रिस्ती सभांना जाण्याचा माझ्यावर चांगलाच प्रभाव झाला होता.
Norwegian[nb]
Jeg hadde studert Bibelen og gått på kristne møter i så mange år at det hadde hatt stor innvirkning på meg.
Niuean[niu]
He tau tau loga ne fakaako e Tohi Tapu mo e fano ke he tau feleveiaaga Kerisiano kua malolo lahi ki a au.
Dutch[nl]
Jaren van bijbelstudie en het bezoeken van christelijke vergaderingen hadden een diepgaande invloed op mij uitgeoefend.
Nyanja[ny]
Kuphunzira Baibulo ndi kupita kumisonkhano yachikristu kwa zaka zambiri kunandikhudza kwambiri.
Panjabi[pa]
ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਸੀਹੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Añanan di studia Bijbel i di asistí na reunionnan cristian a haci un impacto grandi riba mi.
Polish[pl]
Lata studiowania Biblii i chodzenia na zebrania chrześcijańskie wywarły na mnie olbrzymi wpływ.
Pohnpeian[pon]
I onopkiehr Paipel sounpar tohto oh ahi kin iang towehda mihding en Kristian kan kin wia mehkot laud nan ahi mour.
Portuguese[pt]
Anos de estudo da Bíblia e de ir às reuniões cristãs me haviam causado um grande impacto.
Rundi[rn]
Imyaka nari naramaze niga Bibiliya nongera nja ku makoraniro ya gikirisu yari yarasize ikintu kinini muri jewe.
Romanian[ro]
Anii în care am studiat Biblia şi am mers la întruniri au lăsat o urmă de neşters asupra mea.
Russian[ru]
Многолетнее изучение Библии и посещение христианских встреч не прошли даром.
Kinyarwanda[rw]
Imyaka namaze niga Bibiliya njya no mu materaniro ya Gikristo, yangizeho ingaruka zikomeye.
Slovak[sk]
Roky štúdia Biblie a navštevovania kresťanských zhromaždení zanechali vo mne hlbokú stopu.
Slovenian[sl]
Leta preučevanja Biblije in obiskovanja krščanskih shodov so se vame močno vtisnila.
Shona[sn]
Kufunda Bhaibheri nokupinda misangano yechiKristu kwamakore akawanda zvakanga zvandibetsera zvikuru.
Albanian[sq]
Vite të tëra studimi të Biblës dhe vajtjeje në mbledhjet e krishtere kishin pasur një ndikim thelbësor në mua.
Serbian[sr]
Godine proučavanja Biblije i posećivanja hrišćanskih sastanaka značajno su uticale na mene.
Sranan Tongo[srn]
A studeri di mi ben studeri bijbel jari langa èn a go di mi ben go na kresten konmakandra ben abi kefalek foeroe krakti na mi tapoe.
Swedish[sv]
År av bibelstudium och besök vid kristna möten hade påverkat mig djupt.
Swahili[sw]
Kujifunza Biblia na kuhudhuria mikutano ya Kikristo kwa miaka mingi kulikuwa kumeniathiri sana.
Tamil[ta]
வருஷக்கணக்காக பைபிளை படித்ததும் கிறிஸ்தவ கூட்டங்களுக்கு போனதும் என் மனசை விட்டு நீங்கவேயில்லை.
Telugu[te]
సంవత్సరాల తరబడి బైబిల్ని చదవడమూ, క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరవ్వడమూ నాపై ఎంతో ప్రభావాన్ని చూపించాయి.
Thai[th]
การ ที่ ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ไป ประชุม คริสเตียน เป็น เวลา หลาย ปี มี ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng malaking epekto sa akin ang mga taon ng pag-aaral sa Bibliya at pagdalo sa mga pulong Kristiyano.
Tswana[tn]
Go ithuta Baebele le go ya dipokanong tsa Bokeresete ka dingwaga tse dintsi go ile ga nkama thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikwiiya Bbaibbele alimwi akujanika kumiswaangano ya Bunakristo kwamyaka iili mbwiibede kwakandinjila kumoyo kapati.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti yia mi bin stadi long Baibel na go long ol miting Kristen na ol dispela tok i pas strong long bel bilong mi.
Turkish[tr]
Yıllarca Mukaddes Kitabı incelemek ve İsa’nın takipçilerinin ibadetlerine katılmak üzerimde derin bir etki bırakmıştı.
Twi[tw]
Ná mfe pii a mede asua Bible na makɔ Kristofo nhyiam no anya me so nkɛntɛnso kɛse.
Tahitian[ty]
Ua ohipa rahi te mau matahiti haapiiraa i te Bibilia e te haereraa i te mau putuputuraa Kerisetiano, i nia ia ’u.
Ukrainian[uk]
Роки вивчення Біблії і християнські зібрання справили на мене відчутний вплив.
Vietnamese[vi]
Những năm học hỏi Kinh-thánh và đi dự các buổi họp của đạo đấng Christ đã ảnh hưởng tôi rất nhiều.
Wallisian[wls]
Neʼe maʼuhiga ʼaupito kia ʼau te ʼu taʼu ʼaē neʼe ʼau ako ai te Tohi-Tapu pea mo taku ʼalu ki te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Yonke loo minyaka endandifundisisa iBhayibhile yaye ndisiya ezintlanganisweni zamaKristu yandinceda gqitha.
Yapese[yap]
Bokum e duw ni ug fil e Bible mu gu un ko pi muulung ko Kristiano me ere ke par u lanin’ug.
Yoruba[yo]
Àwọn ọdún tí mo fi kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, tí mo sì fi lọ sí àwọn ìpàdé Kristẹni ti ní ipa pàtàkì lórí mi.
Chinese[zh]
多年来,我研读圣经,参加基督徒聚会,这对我有很大影响。
Zulu[zu]
Ukutadisha iBhayibheli nokuya emihlanganweni yamaKristu iminyaka eminingi kwakube nethonya elikhulu kimi.