Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Семето на войната е било посято със смъртта на крал Едуард III през 1377.
Catalan[ca]
L'origen del conflicte real va ser la mort del rei Eduard III el 1377.
Czech[cs]
V reálném světě se zárodkem války stala smrt krále Eduarda III. v roce 1377.
German[de]
In Wahrheit wurde die Kriegssaat gesät als König Eduard III. im Jahre 1377 starb.
Greek[el]
Οι ρίζες του αληθινού πολέμου βρίσκονται στον θάνατο του Εδουάρδου Γ' το 1377.
English[en]
The real-life seeds of war were sewn by the death of King Edward III in 1377.
Spanish[es]
El origen del conflicto fue la muerte del rey Eduardo III en 1377.
French[fr]
La mort du roi Édouard III en 1377 fut à l'origine du conflit.
Indonesian[id]
Benih-benih perang ditaburkan ketika wafatnya Raja Edward III pada 1377.
Italian[it]
I semi del conflitto furono gettati alla morte di Re Edoardo III nel 1377.
Japanese[ja]
実際の戦いは 1377年にエドワードIII世が 亡くなったことが発端でした
Korean[ko]
전쟁의 발단은 1377년 에드워드 3세의 죽음이었습니다.
Dutch[nl]
In het echt ontstonden de oorlogskiemen bij de dood van koning Edward III in 1377.
Polish[pl]
Ziarna wojny zostały zasiane w 1377 roku, gdy zmarł król Edward III.
Portuguese[pt]
Na vida real, as sementes da guerra foram lançadas com a morte do rei Eduardo III em 1377.
Romanian[ro]
În viața reală, semințele războiului au fost semănate de moartea regelui Eduard al III-lea în 1377.
Russian[ru]
Исторически семена раздора были посеяны после смерти короля Эдуарда III в 1377 г.
Slovenian[sl]
Zametki vojne segajo v leto 1377, ko je umrl Kralj Edvard III.
Serbian[sr]
Uzrok pravog rata bila je smrt kralj Edvarda III, 1377. godine.
Turkish[tr]
Savaşın gerçek tohumları, 1377'de Kral III. Edward öldüğünde atıldı.
Ukrainian[uk]
Смерть короля Едварда ІІІ в 1377 р. розв'язала справжню війну.
Vietnamese[vi]
Mầm mống của cuộc chiến xuất hiện sau cái chết của Vua Edward III vào năm 1377.