Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Опазване на популацията от кафяви мечки в Рила, което е от решаващо значение за запазването на популациите от този вид в съседните български планини
Czech[cs]
Předmět: Ochrana populace hnědých medvědů v pohoří Rily jako rozhodující pro zachování populací tohoto druhu v sousedních bulharských horách
Danish[da]
Om: At redde bestanden af brune bjørne i Rilabjergene, hvilket er meget vigtigt for at redde artens bestand i nabobjergene i Bulgarien
German[de]
Betrifft: Rettung der Braunbärenpopulation im Rila-Gebirge, die für die Rettung der Bärenpopulationen in den benachbarten Gebirgen in Bulgarien von großer Bedeutung ist
Greek[el]
Θέμα: Διάσωση του πληθυσμού της καφέ αρκούδας στο βουνό Rila, που είναι πολύ σημαντική για τη διάσωση των πληθυσμών του είδους στα γειτονικά βουνά στη Βουλγαρία
English[en]
Subject: Saving the population of the brown bear in Rila Mountain, which is very important for saving the populations of the species in the neighbouring mountains in Bulgaria
Spanish[es]
Asunto: Conservación de la población del oso pardo en los montes Rila, de gran importancia para la conservación de las poblaciones de la especie en las montañas colindantes en Bulgaria
Estonian[et]
Teema: Pruunkarude populatsiooni säilitamine Rila mäe piirkonnas, mis on oluline selle liigi säilimise huvides naabruses asuvate Bulgaaria mäepiirkondade jaoks
Finnish[fi]
Aihe: Rila-vuoriston karhupopulaation pelastaminen, mikä on erittäin tärkeää viereisten vuoristojen lajipopulaatioiden pelastamiseksi Bulgariassa
French[fr]
Objet: La sauvegarde de la population d'ours bruns dans la montagne de Rila, cruciale pour la préservation des populations de cette espèce dans les montagnes bulgares avoisinantes
Hungarian[hu]
Tárgy: A Rila-hegységben élő barnamedve-populáció védelme, rendkívül fontos e faj egyedeinek megóvása a szomszédos bulgáriai hegyekben
Italian[it]
Oggetto: Salvataggio della popolazione di orsi bruni nel complesso montuoso del Rila, fondamentale per salvare le popolazioni della specie che vivono nelle montagne vicine in Bulgaria
Lithuanian[lt]
Tema: Rudųjų lokių populiacijos Rilos kalnuose išsaugojimas, turintis didelę reikšmę šios rūšies populiacijos išlikimui aplinkiniuose Bulgarijos kalnuose.
Latvian[lv]
Temats: Brūno lāču populācijas aizsardzība Rila kalnā, kam ir izšķiroša loma šīs sugas dzīvnieku saglabāšanā citos blakusesošos Bulgārijas kalnos
Maltese[mt]
Suġġett: Protezzjoni tal-popolazzjoni tal-orsijiet kannella fil-muntanja ta’ Rila, kruċjali għall-preservazzjoni tal-popolazzjonijiet ta’ din l-ispeċi fil-muntanji Bulgari fil-viċinat
Dutch[nl]
Betreft: Bescherming van de populatie bruine beren in het Rilagebergte, die van groot belang is voor de bescherming van de populaties van de soort in de aangrenzende berggebieden in Bulgarije
Polish[pl]
Dotyczy: ochrony populacji niedźwiedzi brunatnych w górach Riła, mającej kluczowe znaczenie dla zachowania populacji tego gatunku w sąsiednich górach bułgarskich
Portuguese[pt]
Assunto: Salvaguarda da população de ursos pardos na Montanha de Rila, fundamental para a preservação das populações desta espécie nas montanhas búlgaras vizinhas
Romanian[ro]
Subiect: Salvarea populaţiei de urs brun din munţii Rila, crucială pentru conservarea populaţiei acestei specii în munţii învecinaţi din Bulgaria
Slovak[sk]
Vec: Záchrana populácie medveďa hnedého v pohorí Rila, ktorá je nevyhnutná pre zachovanie populácie tohto druhu v susedných bulharských pohoriach
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščita populacije rjavega medveda v gorovju Rila, ki je nujna za ohranitev populacij te vrste v bližnjih bolgarskih gorovjih
Swedish[sv]
Angående: Bevarande av populationen med brunbjörnar i Rilabergen, vilket är mycket viktigt för att bevara artens populationer i angränsande bergsområden i Bulgarien