Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А момчетата ни ще бъдат осъдени да преживеят... всичките ни грешки.
Czech[cs]
A naši kluci si budou muset znovu prožít všechny naše chyby.
Danish[da]
Vores drenge vil blive nødt til, at genopleve... alle vores fejl.
German[de]
Und unsere Jungs werden dazu bestimmt sein, all unsere Fehler auszubaden.
Greek[el]
Και η μοίρα των παιδιών μας θα είναι να ξαναζήσουν όλα μας τα λάθη.
English[en]
And our boys will be destined to relive... all of our mistakes.
Spanish[es]
Y nuestros hijos estarán destinados a revivir... Todos nuestros errores.
Estonian[et]
Ning meie poiste saatuseks saab olema kõigi meie vigade kordamine.
Finnish[fi]
Silloin poikamme joutuvat kokemaan uudelleen - kaikki tekemämme virheet.
French[fr]
Et nos enfants seront destinés à revivre... toutes nos erreurs.
Hebrew[he]
וגורל הבנים שלנו יהיה לחזור שוב... על כל הטעויות שלנו.
Croatian[hr]
A naši sinovi će imati sudbinu da ponove... sve naše greške.
Italian[it]
E i nostri figli saranno condannati a rivivere... tutti i nostri errori.
Dutch[nl]
En onze jongens zullen dan vast en zeker... al onze fouten maken.
Polish[pl]
A nasi chłopcy będą skazani na powtórzenie... wszystkich naszych błędów.
Portuguese[pt]
E os nossos filhos ficam destinados a reviver todos os nossos erros.
Romanian[ro]
Iar băieţii noştri vor fi meniţi să retrăiască... toate greşelile noastre.
Russian[ru]
И нашим мальчикам суждено будет повторить... все наши ошибки.
Slovenian[sl]
In najina fanta bosta obsojena na ponovitev vseh najinih napak.
Serbian[sr]
A naši sinovi će imati sudbinu da ponove... sve naše greške.
Swedish[sv]
Och våra pojkar kommer återuppleva alla våra misstag.
Turkish[tr]
Çocuklarımız da bizim yaptığımız hataları baştan yapmak zorunda kalacaklar.