Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава защо трябваше да пълзя?
Czech[cs]
Tak proč jsem se musel plazit?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg så kravle?
German[de]
Warum musste ich dann kriechen?
Greek[el]
Τότε γιατί χρειαζόταν να συρθώ;
English[en]
Then why did I have to crawl?
Spanish[es]
? Entonces por qué tuve que gatear?
Finnish[fi]
Miksi minun piti sitten kontata?
Hebrew[he]
אז למה הייתי חייב לזחול?
Hungarian[hu]
Akkor miért kellett kúsznom?
Italian[it]
E allora perche'dovevo gattonare?
Norwegian[nb]
Hvorfor måtte jeg krype da?
Dutch[nl]
Waarom moest ik dan kruipen?
Portuguese[pt]
Então porque tive de vir de gatas?
Russian[ru]
Тогда зачем мне надо было ползти?
Slovenian[sl]
Zakaj sem se potem moral plaziti?
Serbian[sr]
Zašto sam onda morao puzati?
Swedish[sv]
Varför var jag tvungen att krypa?