Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، وبعد أن تم دفن هذا الدريدنوتس بالتحديد وتم سلخ لحمه من قبل العديد من البكتيريا والديدان والحشرات، خضعت عظامه لعملية تحول وجيزة، وقامت بتبادل الجزيئات مع المياه الجوفية وأصبحت وبصورة متزايدة كصخور الدفن.
Bulgarian[bg]
След като трупът на този динозавър бил "погребан" и разяден от множество бактерии, червеи и насекоми, костите му са преминали през кратка метаморфоза, разменяйки си молекули с подпочвените води, заприличвайки все повече и повече на обграждащата го скала.
English[en]
Now, after this particular Dreadnoughtus carcass was buried and de-fleshed by a multitude of bacteria, worms and insects, its bones underwent a brief metamorphosis, exchanging molecules with the groundwater and becoming more and more like the entombing rock.
Spanish[es]
Ahora, después de que el cadáver de este en particular fue enterrado y su carne comida por una multitud de bacterias, gusanos e insectos, sus huesos pasaron por una breve metamorfosis -- un intercambio de moléculas con el agua subterránea -- y se confundieron cada vez más con la roca que hacía de tumba.
Persian[fa]
حالا٬ وقتی که لاشهی این دردناتوس به خصوص دفن شد و توسط گونههای مختلف باکتری٬ کرمها و حشرات تجزیه شد٬ دگردیسی جدیدی در استخوانهای آن انجام شد٬ و مولکولهای آن با مولکولهای آبهای زیر زمینی جایگزین شدند و بیشتر وبیشتر شبیه به سنگ قبر خود شدند.
French[fr]
Bref, après que cette carcasse-là de Dreadnoughtus a été enterrée et décharnée par une myriade de bactéries, de vers et d'insectes, ses os ont subi une brève métamorphose, échangeant des molécules avec l'eau souterraine et devenant similaires à la roche qui les entourait.
Hebrew[he]
עכשיו, אחרי שהגוויה של הדרדנוטוס הזה נקברה ובשרה הוסר על ידי המוני בקטריות, תולעים וחרקים, העצמות שלו עברו מטמורפוזה זריזה, כשהחליפו מולקולות עם מי תהום והפכו ליותר ויותר כמו הסלע הקובר.
Italian[it]
Una volta che questa carcassa di Dreadnoughtus venne sepolta e scarnificata da una moltitudine di batteri, vermi e insetti, le sue ossa subirono una breve metamorfosi, scambiando molecole con le acque sotterranee e diventando sempre più simili a una roccia tombale.
Korean[ko]
이 특정한 드레드노투스의 시체가 땅에 묻히고 수많은 박테리아, 벌레 및 곤충들에 의해 부식되고 난 후 뼈는 짧은 변형을 겪었는데 지하수와 분자를 교환하며 점점 더 파묻힌 바위처럼 되어갔죠.
Dutch[nl]
Toen dit Dreadnoughtuskarkas hier werd begraven en ontvleesd door een groot aantal bacteriën, wormen en insecten, ondergingen zijn botten een korte metamorfose, wisselden moleculen uit met grondwater en gingen ze steeds meer op het omringende gesteente lijken.
Polish[pl]
Po tym jak zwłoki tego osobnika zostały pochowane i obdarte z mięsa przez masę bakterii, robaków i insektów, jego kości przeszły małą metamorfozę, wymieniając cząsteczki z wodami gruntowymi i zmieniając się coraz bardziej w pogrzebaną skałę.
Portuguese[pt]
Depois de sepultada esta carcaça do Dreadnoughtus e de descarnada por uma multidão de bactérias, vermes e insetos, os ossos passaram por uma breve metamorfose, — uma troca de moléculas com a água subterrânea — confundindo-se cada vez mais com a rocha em que estava contido.
Russian[ru]
Итак, после того, как скелет этого дредноутуса был погребён, его плоть была съедена множеством бактерий, червей и насекомых, его кости быстро изменились, обмениваясь молекулами с подземными водами, становясь всё больше и больше похоже на застывшие камни.
Serbian[sr]
Sad, kad je ovaj drednotusov leš zakopan i kad su ga ogolile mnoge bakterije, crvi i insekti, njegove kosti su pretpele kratak preobražaj, razmenjujući molekule sa vlagom iz tla i postajući sve više i više poput grobne stene.
Swedish[sv]
Efter att kadavret av denna Dreadnoughts begravts och köttet ätits upp av bakterier, maskar och insekter, genomgick skelettet en snabb förvandling genom att byta molekyler med grundvattnet och bli mer och mer som en begravd sten.
Thai[th]
เอาล่ะ หลังจากที่ร่าง ของเดรดนอทัสนี้ถูกฝัง และถูกกินเนื้อโดยการกัดกิน ของแบคทีเรีย หนอน และแมลง กระดูกของมันก็เปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย มีการแลกเปลี่ยนโมเลกุลกับน้ําใต้ดิน และกลายเป็นสุสานหินมากขึ้นเรื่อย ๆ
Turkish[tr]
Bu özel Dreadnoughtus ölüsü gömüldükten sonra, bakteriler, solucanlar ve böcekler tarafından kemiklerine ayrıldıktan sonra kemikleri kısa bir metamorfoza uğrar, yeraltı sularıyla molekül değişimi yaparlar ve daha çok kayaya benzemeye başlarlar.
Ukrainian[uk]
Після того, як туша Дреднаута була похована, а безліч бактерій, хробаків і комах знищили на ній плоть, кістки динозавра пройшли коротку метаморфозу, обмінюючись молекулами з підземними водами і стаючи все більше й більше подібними до породи.
Vietnamese[vi]
Sau khi xác con Dreadnoughtus được chôn và phân hủy bởi vô số vi khuẩn, sâu, côn trùng, xương của nó bị biến đổi một chút, thay đổi cấu trúc phân tử bởi nước ngầm ngày càng trở nên giống một nầm mồ đá.