Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُعرب عن تأييد لمشروع المادة ٣٦، الذي سوف يُبطل شروط انقطاع المسؤولية، والتي تتوقف فيها مسؤولية الشاحن عند وقوع حدث معيَّـن.
English[en]
There was support expressed for draft article 36, which would render invalid cesser clauses, in which the liability of the shipper would cease upon a certain event.
Spanish[es]
Se expresó apoyo al proyecto de artículo 36, en virtud del cual podrían perder validez las cláusulas de extinción según las cuales la responsabilidad del cargador se extinguiría al producirse un determinado hecho.
French[fr]
On a appuyé le projet d’article 36, qui invaliderait les clauses de cessation de responsabilité dans lesquelles la responsabilité du chargeur cesserait lors d’un certain événement.
Russian[ru]
Была выражена поддержка проекта статьи 36, который лишит действительности положения о прекращении ответственности грузоотправителя по договору по наступлении определенного события.
Chinese[zh]
有与会者对第36条草案表示支持,这条草案将使责任终止条款无效,所谓责任终止条款即托运人的赔偿责任随某一事件而终止。