Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– в съгласуване на ценовите си стратегии по отношение на бъдещите цени, ценовото равнище и ценовите движения и/или тенденции,
Czech[cs]
– koordinace svých cenových strategií, pokud jde o budoucí ceny, cenové úrovně, cenové pohyby nebo tendence;
Danish[da]
– samordning af deres prisstrategier med hensyn til fremtidige priser, prisniveauer, prisbevægelser og/eller pristendenser
German[de]
– Koordinierung ihrer Preisstrategien in Bezug auf die künftigen Preise, die Höhe der Preise, die Bewegungen und/oder die Tendenzen der Preise;
Greek[el]
– συντονισμό των στρατηγικών τους περί των τιμών όσον αφορά τις μελλοντικές τιμές, το επίπεδο τιμών, τις διακυμάνσεις και/ή τις τάσεις των τιμών·
English[en]
– coordinating their price strategy regarding future prices, price levels, price movements and/or price trends;
Spanish[es]
– coordinación de sus estrategias de precios en lo relativo a precios futuros, nivel de los precios, movimientos o tendencias de los precios;
Estonian[et]
– nende hinnastrateegiate kooskõlastamises seoses tulevaste hindade, hinnataseme ja hindade muutumise ja/või hinnasuundumustega;
Finnish[fi]
– sovittamalla yhteen tulevia hintoja, hintatasoja, hinnanvaihteluja ja/tai hintasuuntauksia koskevia hintastrategioitaan
French[fr]
– coordination de leurs stratégies de prix en ce qui concerne les futurs prix, le niveau des prix, les mouvements et/ou les tendances des prix ;
Croatian[hr]
– usklađivanje njihovih cjenovnih strategija glede budućih cijena, razina cijena, kretanja i/ili trendova cijena;
Hungarian[hu]
– a jövőbeli árakkal, az árak szintjével, az árak mozgásával és/vagy tendenciáival kapcsolatos árstratégiáik összehangolása;
Italian[it]
– coordinamento delle loro strategie dei prezzi per quanto riguarda i prezzi futuri, il livello dei prezzi, gli andamenti e/o le tendenze dei prezzi;
Lithuanian[lt]
– derindamos savo kainų strategijas, kiek tai susiję su būsimomis kainomis, kainų lygiais ir kainų kitimu ir (arba) tendencijomis;
Latvian[lv]
– koordinējot savas cenu stratēģijas attiecībā uz nākotnē piemērojamām cenām, cenu līmeni, cenu izmaiņām un/vai cenu tendencēm;
Maltese[mt]
– koordinazzjoni tal-istrateġiji ta’ prezz tagħhom f’dak li jirrigwarda l-prezzijiet futuri, il-livell ta’ prezzijiet, il-movimenti u/jew it‐tendenzi tal-prezzijiet;
Dutch[nl]
– afstemming van hun prijsstrategieën ten aanzien van toekomstige prijzen, prijsniveaus, prijsbewegingen en/of prijsontwikkelingen;
Polish[pl]
– koordynacja ich strategii cenowych dotyczących przyszłych cen, poziomu cen, zmian lub tendencji cenowych;
Portuguese[pt]
– coordenação de estratégias de preços no que respeitava aos futuros preços, ao nível de preços, aos movimentos e/ou às tendências dos preços;
Romanian[ro]
– coordonarea strategiei lor privind prețul în ceea ce privește prețurile viitoare, nivelul prețurilor, mișcările și/sau tendințele prețurilor;
Slovak[sk]
– koordináciu ich cenových stratégií, pokiaľ ide o budúce ceny, cenovú úroveň, pohyby cien a/alebo cenové trendy,
Slovenian[sl]
– usklajevanje njihovih strategij cen, kar zadeva prihodnje cene, ravni cen ter spremembe in/ali gibanja cen;
Swedish[sv]
— samordning av deras prisstrategier vad gäller de framtida priserna, prisnivån, prisrörelse och/eller pristendenser.