Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من سمى تدخلت طبيعتي ،...
Bulgarian[bg]
Вълкът козината си мени, но нрава не.
Czech[cs]
Ale pak se ukázala má pravá povaha.
Danish[da]
Men så tog mit rigtige jeg over.
German[de]
Aber dann kam mein wahres Ich zum Vorschein.
English[en]
But then my true nature kicked in.
Spanish[es]
Pero entonces mi verdadera naturaleza apareció.
Estonian[et]
Aga siis ma tegin oma tõelise olemuse kinnitas.
French[fr]
Puis ma vraie nature a ressurgi.
Croatian[hr]
Ali se onda uplela moja prava priroda.
Hungarian[hu]
Aztán persze előbújt az igazi énem.
Indonesian[id]
Tapi kemudian sifat sejati saya menendang masuk
Italian[it]
Ma poi venne fuori la mia vera natura.
Dutch[nl]
Toen kwam mijn ware aard boven.
Portuguese[pt]
Mas depois a minha verdadeira natureza veio ao de cima.
Romanian[ro]
Dar apoi adevărata mea natură a intervenit.
Russian[ru]
Но потом вмешалась моя истинная натура.
Serbian[sr]
Ali onda se umešala moja prava priroda.
Swedish[sv]
Men sen gjorde min sanna natur sig gällande.
Thai[th]
แต่ไม่นาน นิสัยที่แท้จริงของฉันก้โผล่มา
Turkish[tr]
Lâkin sonra asıl benliğim araya girdi.