Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, ззправена съм пред такъв морален избор само когато съм с теб.
Czech[cs]
Vypadá to, že si musím vybírat jen mezi extrémními zásadami, když jsem s tebou.
Danish[da]
Jeg står kun over for disse ekstreme moralske beslutninger, når jeg er sammen med dig.
German[de]
Ich gerate immer nur in diese moralischen Zwickmühlen, wenn ich mit dir zusammen bin.
Greek[el]
Μόνο μαζί σου αντιμετωπίζω τέτοια ακραία ηθικά διλήμματα.
English[en]
You know, I only seem to be faced with these extreme moral choices when I am with you.
Spanish[es]
¿Sabes? Parece que solo me enfrento a estas decisiones morales extremas cuando estoy contigo.
Finnish[fi]
Joudun kohtaamaan äärimmäisiä moraalisia valintoja vain sinun kanssasi.
French[fr]
On dirait que je dois uniquement prendre ces décisions morales extrêmes quand je suis avec toi.
Hebrew[he]
נראה שאני עומדת מול הבחירות המוסריות האלה רק כשאני איתך.
Croatian[hr]
Znaš, suočena sam s iznimno teškim izborima samo kad sam s tobom.
Hungarian[hu]
Olybá tűnik, csak akkor kerülök ilyen extrém választások elé, amikor veled vagyok.
Italian[it]
Sai, sembra che io debba fare queste scelte morali estreme solo quando sto con te.
Norwegian[nb]
Det virker som jeg bare står overfor disse ekstreme moralske valgene når jeg er sammen med deg.
Dutch[nl]
Weet je, Ik heb alleen van deze extreme ethische keuzes als ik bij jou ben.
Polish[pl]
Tylko przy tobie muszę dokonywać skrajnych wyborów moralnych.
Portuguese[pt]
Só me deparo com dilemas morais extremos quando estou contigo.
Romanian[ro]
Se pare că mă confrunt cu alegerile astea extreme numai când sunt cu tine.
Russian[ru]
Знаешь, мне кажется, что я сталкиваюсь с этим высоким моральным выбором, только когда я с тобой.
Swedish[sv]
Jag hamnar bara i såna här extrema situationer när jag är med dig.