Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато е у дома, обикновено стои в библиотеката, която има изглед към пътя, следи дали няма да мине каретата на лейди Катрин.
Czech[cs]
Když je doma, tak je zavřený ve své knihovně, odkud je dobrý výhled na cestu, kdyby náhodou jel kočár Lady Catherine.
Greek[el]
Κι όταν είναι στο σπίτι, είναι συνήθως στη βιβλιοθήκη του... από την οποία βλέπει το δρόμο, σε περίπτωση που περάσει... η άμαξα της Λαίδης Κάθριν.
English[en]
When he's in the house, he is mostly in his book room, which affords a good view of the road, whenever Lady Catherine's carriage should drive by.
Spanish[es]
Cuando está en la casa, generalmente permanece en su estudio, lo que le permite ver el camino, por si el carruaje de Lady Catherine se aproxima.
Estonian[et]
Kui ta on kodus, on ta põhiliselt raamatukogus, kust on hea vaade teele, kui leedi tõld peaks mööda sõitma.
French[fr]
Quand il est à la maison, il est le plus souvent dans la bibliothèque, ce qui permet d'avoir une bonne vue sur la route, au cas où la voiture de Lady Catherine arriverait.
Hebrew[he]
וכשהוא בבית, הוא רוב הזמן בחדר הספרים שלו שמשקיף על הדרך, למקרה שתעבור שם כרכרתה של ליידי קת'רין.
Croatian[hr]
Kad je u kući, uglavnom je u svojoj knjižnici, koja ima dobar pogled na cestu ako koja od kočija ledi Catherine prođe.
Hungarian[hu]
Ha pedig itt van a házban, a legtöbb időt a könyvtárszobában tölti, ahonnan jó kilátás nyílik az útra és így szemmel tudja tartani a lady kocsiját.
Italian[it]
E quando e'in casa, rimane per lo piu'nella sua biblioteca, che offre una buona vista sulla strada, qualora... la carrozza di Lady Catherine dovesse arrivare.
Norwegian[nb]
Og her er han mest i biblioteket hvor han har utsikt til veien når Lady Catherines vogn kjørerforbi.
Polish[pl]
A kiedy jest w domu, zawyczaj siedzi w bibliotece. Widać stamtąd dobrze drogę, którą może przejeżdżać powóz lady Katarzyny.
Portuguese[pt]
Quando ele está em casa, fica sobretudo na biblioteca dele, que dá uma boa visão da estrada, sempre pode ver quando a carruagem de Lady Catherine aparece.
Romanian[ro]
Cand e acasa, sta mult timp in biblioteca, de unde poate vedea bine drumul, in caz ca trasura Lady-ei Catherine trece pe-aici.
Slovenian[sl]
Kadar je v hiši, je največ časa v knjižnici, od koder se vidi kadar se kočija lady Catherine pelje mimo.
Serbian[sr]
Kad je u kući, uglavnom je u svojoj biblioteci, koja ima dobar pogled na cestu, ukoliko koja od kočija Lady Catherine prođe.
Turkish[tr]
Evde olduğu zaman genellikle çalışma odasında. Böylece Lady Catherine'nin arabası geçerken yolu görebiliyor.
Vietnamese[vi]
Khi ở nhà, anh hầu như ở trong phòng sách. căn phòng có góc nhìn hướng ra con đường nơi xe ngựa của phu nhân Catherine đi ngang.