Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Те са създали тази сянка, която може да видите тук, която всъщност покрива слънцето, но отваря път на дифузната светлина от небето.
Czech[cs]
Vytvořili toto stinítko, které zde můžete vidět, a které ve skutečnosti slunce zakrývá, ale umožňuje vstup potřebnému světlu.
German[de]
Sie haben diesen Schatten, den sie hier sehen können und der eigentlich die Sonne bedeckt, jedoch das Himmelslicht hindurchlässt, geschaffen.
Greek[el]
Δημιούργησαν αυτήν τη σκιά που βλέπετε εδώ, η οποία ουσιαστικά καλύπτει τον ήλιο αλλά συγχρόνως δίνει πρόσβαση στο ευεργετικό φως της ημέρας.
English[en]
They created this shade that you can see here, which actually covers the sun, but opens up to the good light from the sky.
Spanish[es]
Crearon esta sombra que pueden ver aquí que en realidad cubre el sol pero se abre de par en par a la luz del cielo.
Finnish[fi]
He loivat tämän varjon, jonka voitte nähdä tässä, joka itse asiassa peittää auringon, mutta avautuu hyvälle taivaalta heijastuvalle valolle.
French[fr]
Ils ont créé ce pare- soleil que vous pouvez voir ici, qui cache vraiment le soleil, mais laisse entrer la bonne lumière qui vient du ciel.
Croatian[hr]
Stvorili su sjenu koju ovdje možete vidjeti, koja zapravo prekriva sunce, ali se otvara prema dobroj svjetlosti s neba.
Hungarian[hu]
Elkészítették ezeket az árnyékolókat amelyek itt láthatók, amelyek eltakarják a napot, de megnyitják az utat a " jó " fénynek.
Italian[it]
Hanno creato questa ombra che potete vedere qui, che in effetti copre il sole, ma che si schiude alla luce del cielo.
Dutch[nl]
Ze creëerden dit zonnescherm dat je hier kan zien, dat de zon bedekt, maar zich opent voor het goede licht van de hemel.
Polish[pl]
Stworzyli ten cień, który tutaj widać, przesłaniający słońce, lecz otwierający się na dobre światło.
Portuguese[pt]
Eles criaram esta persiana que podem ver aqui, que na verdade tapa o sol, mas que se abre para a boa luz do céu.
Romanian[ro]
Au creat acest parasolar pe care- l vedeți aici, care de fapt ecranează soarele, dar face loc luminii bune care vine de la cer.
Russian[ru]
Они создали этот заслон, который Вы можете видеть здесь, который фактически закрывает солнце, но открывает путь хорошему освещению от неба.
Slovak[sk]
Vytvorili túto clonu, ktorú tu môžete vidieť, ktorá zakrýva slnko, ale je otvorená pre to dobré svetlo z oblohy.
Serbian[sr]
Створили су сенку коју можете видети овде, која у ствари прикрива сунце, али и прихвата квалитетну светлост са неба.
Ukrainian[uk]
Вони створили заслін який можна побачити ось тут, що насправді закриває сонце, але відкриває шлях для достатнього освітлення від неба.
Vietnamese[vi]
Và họ tạo ra những cấu trúc mái vòm như thế này để ngăn ánh nắng gay gắt, nhưng đồng thời vẫn mở rộng để đón nhận ánh sáng trời.