Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن توفِّر التسوية الحاسوبية بديلاً أكثر فعالية من حيث التكلفة للنُّهُج التقليدية، التي يمكن أن تقترن في بعض الحالات بقدر مفرط من التعقُّد والتكلفة واستغراق الوقت في ضوء طبيعة المنازعة وقيمتها.
English[en]
ODR can provide a more cost-effective alternative to traditional approaches, the latter of which in some cases may be overly complex, costly and time-consuming in light of the nature and value of the dispute.
Spanish[es]
La ODR puede ofrecer una alternativa más económica a los métodos tradicionales, que en algunos casos pueden ser excesivamente complejos, costosos y prolongados, en comparación con la índole y la cuantía de la controversia.
French[fr]
Ils peuvent fournir une solution plus économique que les méthodes classiques qui, dans certains cas, peuvent être par trop complexes, coûteuses et fastidieuses au regard de la nature du litige et du montant en cause.
Russian[ru]
УСО может обеспечивать более экономичную альтернативу традиционным подходам, поскольку последние в некоторых случаях могут быть слишком сложными, дорогостоящими и времяемкими с учетом характера и суммы спора.