Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمنطق هنا .. على ذلك والذي لم يثور بعد على هذا الرد القانوني الذي فرض هذه القيود على الابداع
Czech[cs]
Zdravý rozum se však zatím nevzbouřil proti této odpovědi, kterou právo nabídlo těmto formám kreativity.
German[de]
Die Vernunft hat hier jedoch bisher noch nicht als Antwort auf die gesetzlichen Reaktionen der Gesetze auf diese Formen der Kreativität aufgelehnt.
Greek[el]
Τώρα όμως η κοινή λογική δεν έχει αντιταχθεί ακόμη σε απάντηση της απάντησης που ο νόμος έδωσε σ' αυτές τις εκφάνσεις δημιουργικότητας.
English[en]
Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity.
Spanish[es]
El sentido común aquí, sin embargo, aún no se ha rebelado en réplica a esta respuesta que ha ofrecido la ley a estas formas de creatividad.
Estonian[et]
Terve mõistus pole siinkohal siiski veel mässama hakanud vastuseks seaduse pakutud vastusele seda tüüpi loovusele.
French[fr]
Le bon sens ne s'est pas encore révolté contre ce que la loi a offert en réponse Le bon sens ne s'est pas encore révolté contre ce que la loi a offert en réponse à ces formes de créativités.
Hungarian[hu]
A jog által a kreativitás ily formáira adott reakció kapcsán azonban a józan ész - ezúttal - mindeddig nem háborgott.
Armenian[hy]
Առողջ դատողությունն այստեղ թերեւս դեռ չի ապստմբել ի պատասխան այն արձագանքի, որ այս օրենքն առաջարկել է ստեղծարարության այս տեսակների համար:
Italian[it]
Il buon senso qui, tuttavia, non si è ancora ribellato in risposta a questa risposta che la legge ha offerto a queste forme di creatività.
Japanese[ja]
しかしながら、常識はまだ、こうした形の 創造性に対して法が取っている対応に まだ反乱を起こしていません
Korean[ko]
그러나 여기서는 상식에 아직 변화가 일어나지 않았습니다. 이러한 창작 형식에 대한 법의 대응 방식에 따라 상식이 변하지 않은 겁니다.
Dutch[nl]
Het gezonde verstand heeft echter nog niet gerebelleerd tegen deze respons van de wet op deze vormen van creativiteit.
Polish[pl]
Jednak zdrowy rozsądek nie doszedł jeszcze do głosu w odpowiedzi na stanowisko prawa wobec takich form kreatywności.
Portuguese[pt]
Contudo, o senso comum aqui ainda não se revoltou em resposta a esta resposta que a lei ofereceu a estas formas de criatividade.
Romanian[ro]
Bunul simț în cazul acesta însă, încă nu s-a revoltat ca răspuns la acest răspuns pe care legea l-a oferit acestor forme de creativitate.
Russian[ru]
В этом вопросе, однако, здравый смысл ещё не взбунтовался против ответа, который предложил закон для этих форм творчества.
Albanian[sq]
Logjika e thjeshtë këtu, pra, nuk është revoltuar ende në përgjigje të kësaj përgjigjje që ka ofruar ligji për këto forma krijimtarie.
Swedish[sv]
Sunt förnuft i det här fallet, har dock inte gjort uppror - för att besvara den respons som lagen erbjudit - dessa former av skapande.
Turkish[tr]
Diğer taraftan, buradaki sağduyu kanunun bu tür yaratıcılığa tepkisine karşı henüz başkaldırmış değil.
Chinese[zh]
可是我们的常识尚未开始 反抗法律的这一僵死的态度 为网民创造力的牺牲鸣不平