Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Institutionerne har imidlertid en ufleksibel stillingsstruktur, og derfor er sådanne løsningsmodeller ikke altid mulige.
German[de]
Solche Lösungen sind angesichts der starren Beschäftigungsstrukturen der Organe nicht immer möglich.
Greek[el]
Η ακαμψία των δομών απασχόλησης των οργάνων δεν επιτρέπει πάντα την εφαρμογή των λύσεων αυτών.
English[en]
Given the rigidity of the institutions' employment structures, such solutions are not always possible.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la rigidez de las estructuras laborales de la institución, estas soluciones no siempre son posibles.
Finnish[fi]
Koska toimielinten palvelusrakenteet ovat jäykkiä, tällaiset ratkaisut eivät aina ole mahdollisia.
French[fr]
Étant donné la rigidité des structures de l'institution s'agissant des postes de travail, des solutions de ce type ne sont pas toujours réalisables.
Italian[it]
Data però la rigidità delle strutture delle Istituzioni per quanto riguarda i posti di lavoro, queste soluzioni non saranno sempre possibili.
Dutch[nl]
Gezien de relatieve starheid van de arbeidsstructuren van de instelling zijn dergelijke oplossingen niet altijd mogelijk.
Portuguese[pt]
Dada a rigidez das estruturas de emprego das instituições, essas soluções nem sempre são possíveis.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av EU-institutionernas tröga anställningsstrukturer, är sådana lösningar inte alltid möjliga att genomföra.