Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن للشخص المتوسط أن يعاني من مرض عقلي لمدة قد تزيد علي 10 أعوام حتى يطلب المساعدة ولكن هناك علاج فعّال جداً.
Bulgarian[bg]
Според Националния институт за психично здраве (САЩ) средностатистическият човек, страдащ от психично заболяване, има нужда от над десет години, за да се реши да потърси помощ.
Czech[cs]
Podle Národního ústavu duševního zdraví trvá průměrnému jedinci, trpícímu duševní nemocí, více než 10 let než požádá o pomoc.
German[de]
Laut dem National Institute of Mental Health in den USA benötigen Menschen mit psychischen Leiden im Schnitt mehr als zehn Jahre, um sich Hilfe zu suchen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Εθνικό Ινστιτούτο Ψυχικής Υγείας, ένας μέσος άνθρωπος, που υποφέρει από μια ψυχική ασθένεια, χρειάζεται πάνω από δέκα χρόνια για να ζητήσει βοήθεια.
English[en]
According to the National Institute of Mental Health, it takes the average person suffering with a mental illness over ten years to ask for help.
Spanish[es]
Según el Instituto Nacional de la Salud Mental en EE.UU., una persona común con una enfermedad mental demora más de 10 años en pedir ayuda.
Persian[fa]
براساس اعلام سازمان ملی بهداشت روانی، این افراد بهطور متوسط ۱۰ سال طول میکشد تا تقاضای کمک کنند.
French[fr]
Selon l'Institut National pour la Santé Mentale en moyenne une personne souffrant d'une maladie mentale met plus de dix ans avant de chercher de l'aide.
Galician[gl]
O Instituto Nacional de Saúde Mental asegura que unha persoa común cunha enfermidade mental tarda polo menos dez anos en pedir axuda.
Hebrew[he]
לפי מכון בריאות הנפש הלאומי, זה לוקח לאדם הממוצע שסובל ממחלה נפשית יותר מעשר שנים לבקש עזרה.
Indonesian[id]
Menurut Institusi Kesehatan Mental Nasional, rata-rata penderita penyakit kejiwaan membutuhkan lebih dari sepuluh tahun untuk meminta pertolongan.
Italian[it]
Secondo il National Institute of Mental Health, passano in media oltre dieci anni prima che chi soffre di una malattia mentale chieda aiuto.
Japanese[ja]
アメリカ国立精神衛生研究所によると 精神疾患に苦しんでいる 平均的な患者が助けを求めるまでに 10年もかかると言います
Kurdish Kurmanji[ku]
بە گوێرەی پەیمانگەی نەتەوەیی تەندروستی دەروونی, بە تێکڕایی کەسێک کە بە نەخۆشییەکی دەروونیەوە دەناڵێنێت زیاد لە ١٠ ساڵ دەخایەنێت تاوەکو داوای یارمەتی دەکات.
Mongolian[mn]
Үндэсний Сэтгэл Мэдрэлийн Нийгэмлэгийн үзэж байгаагаар сэтгэл мэдрэлийн өвчнөөр шаналж байгаа жирийн хүн 10 гаруй жилийн дараа л тусламж хүсдэг байна.
Marathi[mr]
राष्ट्रीय मानसिक आरोग्य संस्थेनुसार सर्वसाधारण व्यक्तीस जो नैराश्याने ग्रासला आहे त्यास दहा वर्षांनी मदतीची गरज भासते.
Burmese[my]
National Institute of Mental Health အရဆိုရင် သာမန်လူတစ်ယောက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝေဒနာခံစားနေရသူ အနေနှင့် အကူအညီတောင်းလာဖို့ဆိုရင် ဆယ်နှစ်ကျော် ကြာတတ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Ifølge National Institute of Mental Health bruker mennesker som strever med mental sykdom i gjennomsnitt ti år før de ber om hjelp.
Dutch[nl]
Volgens het National Institute of Mental Health heeft de gemiddelde persoon die aan een geestesziekte lijdt meer dan tien jaar nodig om hulp te vragen.
Polish[pl]
Jak podaje Narodowy Instytut Zdrowia Psychicznego z USA, osoba zmagająca się z chorobą psychiczną prosi o pomoc przeciętnie po ponad dziesięciu latach cierpienia.
Portuguese[pt]
Segundo o Instituto Nacional de Saúde Mental, uma pessoa que sofre duma doença mental leva, em média, dez anos para pedir ajuda.
Romanian[ro]
După Institutul Naţional de Sănătate Mintală, unei persoane obişnuite, având o boală mintală îi ia peste 10 ani să ceară ajutor.
Russian[ru]
По данным Национального института психиатрии, в среднем человеку, страдающему психическим заболеванием, требуется более десяти лет, чтобы обратиться за помощью.
Slovenian[sl]
Nacionalni inštitut za mentalno zdravje ocenjuje, da oseba, ki trpi za duševno boleznijo, v povprečju prosi za pomoč po več kot desetih letih.
Serbian[sr]
Prema Nacionalnom institutu za mentalno zdravlje, prosečnoj osobi koja pati od mentalne bolesti potrebno je preko deset godina da zatraži pomoć.
Swedish[sv]
Enligt National Institute of Mental Health tar det för en genomsnittlig person med psykisk sjukdom, mer än tio år att söka hjälp.
Thai[th]
ข้อมูลจากกรมสุขภาพจิตแห่งชาติบอกว่า โดยเฉลี่ยผู้ป่วยจะต้องเผชิญกับ อาการโรคซึมเศร้า ราวสิบปีกว่าจะเริ่มหาทางรักษา
Turkish[tr]
Zihin Sağlığı Ulusal Enstitüsü'ne göre zihinsel rahatsızlığı olan ortalama bir kişi yardım isteyene kadar 10 yıldan fazla zaman geçiyor.
Ukrainian[uk]
Згідно з Національним інститутом психічного здоров'я, в середньому, людина яка стра��дає на психічне захворювання, лише через десять років звертається за допомогою.
Vietnamese[vi]
Theo Viện Sức Khỏe Tâm Thần Quốc Gia, một người bình thường bị mắc một chứng bệnh tâm thần nào đó phải mất hơn 10 năm để lên tiếng nhờ giúp đỡ.
Chinese[zh]
根据美国心理健康研究中心数据表示 平均每一位患有精神疾病的患者 需要花至少10年去寻求帮助