Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل.
Bulgarian[bg]
Исках да знам, дали си спомням правилно и за Бога, това беше така.
Czech[cs]
Chtěl jsem vědět, jestli si to pamatuju dobře, a taky že jo.
Danish[da]
Jeg ville se om mine minder var rigtige, og, min gud, det var de.
German[de]
Ich wollte wissen, ob meine Erinnerung stimmte, und, bei Gott, sie stimmte.
Greek[el]
Ήθελα να δω αν θυμόμουν σωστά, και, μα την πίστη μου, σωστά θυμόμουν.
English[en]
I wanted to see if my memory was correct, and, my God, it was.
Spanish[es]
Quería ver si mi memoria era correcta y, Dios mío, lo era.
Persian[fa]
می خواستم ببینم حافظه ام درست کار می کند یا نه، و، خدای من، درست کار می کرد.
French[fr]
Je voulais voir si ma mémoire était correcte, et, mon Dieu, elle l'était.
Hebrew[he]
רציתי לבדוק אם הזיכרון שלי היה נכון, ואלוהים, הוא היה.
Croatian[hr]
Želio sam vidjeti je li mi sjećanje dobro i, Bože moj, bilo je...
Hungarian[hu]
Tudni akartam, jól emlékszem-e. És, istenem, jól emlékeztem!
Indonesian[id]
Saya ingin memeriksa apakan ingatan saya benar, dan, ya Tuhan, memang benar.
Italian[it]
Volevo vedere se la mia memoria era corretta, e, oddio, lo era.
Japanese[ja]
確かめるため 取り寄せたものです 残念ながら 記憶は間違っていませんでした(笑)
Korean[ko]
제 기억력이 맞는지 확인하고 싶었거든요, 그런데, 맙소사, 제 기억력이 맞았어요. (웃음)
Lithuanian[lt]
Norėjau patikrinti, ar mano atmintis teisinga, ir, Dieve, ji buvo teisi.
Dutch[nl]
Ik wilde weten of mijn herinnering klopte, mijn god, ja.
Polish[pl]
Chciałem zobaczyć, czy mam dobrą pamięć, i niestety mam.
Portuguese[pt]
Queria ver se a minha memória estava correta, e, meu Deus, estava.
Romanian[ro]
Vroiam să văd dacă memoria mea e bună şi, cu siguranţă, era.
Russian[ru]
Я хотел посмотреть, хорошо ли работает моя память, и, слава Богу, она работала хорошо.
Slovenian[sl]
Hotel sem videti, če me spomin ni varal.
Thai[th]
ต้องการจะดูว่าความจําของผมถูกต้องหรือเปล่า ให้ตายเถอะ มันถูกต้อง (หัวเราะ)
Chinese[zh]
我想知道我的记忆是否正确 天哪,确实如此(笑声)