Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و صارت قصصهم فناً و انا أكتبهم على قماشتي (لوحتي).
Bulgarian[bg]
Техните истории станаха изкуство докато ги записвах върху въртящото се платно.
Czech[cs]
Jejich příběhy se staly uměním, jak jsem je psal na točící se plátno.
Danish[da]
Deres historier blev kunsten i takt med at jeg skrev dem på det omdrejende lærred.
German[de]
Aus ihren Geschichten wurde Kunst, da ich sie auf eine sich drehende Leinwand schrieb.
English[en]
Their stories became the art as I wrote them onto the revolving canvas.
Spanish[es]
Sus historias se volvieron arte conforme las volcaba en el lienzo giratorio.
Estonian[et]
Nende lugudest sündis kunstiteos, sest kandsin lood pöörlevale lõuendile.
Persian[fa]
داستانهايشان هنر مىشد زمانيكه آنها را روى بومهاى چرخنده نوشتم.
French[fr]
Leurs histoires sont devenues création artistique pendant que je les écrivais sur une toile en rotation.
Hebrew[he]
הסיפורים שלהם הפכו לאמנות כשכתבתי אותם על כן הציור המסתובב.
Hungarian[hu]
A történetekből állt össze a műalkotás, ahogy a forgó vászonra írtam őket.
Italian[it]
Le loro storie sono diventate arte mentre le scrivevo su tele rotanti.
Japanese[ja]
みんなの話を 回転式のキャンバスに 書いていくと 芸術作品になりました
Korean[ko]
그리고 저는 그들의 이야기를 회전하는 캔버스에 적어서 작품을 만들었습니다.
Dutch[nl]
Hun verhalen werden de kunst terwijl ik ze op het ronddraaiende canvas schreef.
Polish[pl]
Ich historie stały się sztuką, bo wpisałem je na płótno obrotowe.
Portuguese[pt]
As histórias delas deram início à arte, enquanto eu as escrevia na tela giratória.
Romanian[ro]
Poveştile lor au devenit artă pe măsură ce le scriam pe pânza rotativă.
Russian[ru]
Их истории стали картиной, когда я написал их на вращающемся холсте.
Albanian[sq]
Historite e tyre u kthyen ne art teksa i shkrova ato ne telajon time levizese.
Serbian[sr]
Njihove priče postale su umetnost jer sam njihove reči ispisivao na platno koje se okreće.
Thai[th]
เรื่องราวของพวกเขากลายเป็นงานศิลปะ เมื่อผมเขียนมันลงไปในผ้าใบที่หมุนได้
Turkish[tr]
Hikayeleri ben onları tuvale yazarken sanata dönüştü.
Ukrainian[uk]
Ці історії стали мистецтвом, коли я написав їх на полотнах, які оберталися.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện của họ đã trở thành nghệ thuật khi tôi đã viết chúng lên tấm vải xoay.