Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
změna 21 (čl. 3 odst. 2a): zčásti zohledněna v novém znění čl. 4 odst. 1a;
Danish[da]
Ændring 21 (artikel 3, stk. 2, litra a): delvis medtaget i den nye affattelse af artikel 4, stk. 1, litra a
German[de]
Abänderung 21 (zu Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a): bei der Neuformulierung von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a teilweise berücksichtigt
Greek[el]
Τροπολογία 21 (στο άρθρο 3 παράγραφος 2α): ελήφθη εν μέρει υπόψη στη νέα διατύπωση του άρθρου 4 παράγραφος 1α,
English[en]
Amendment 21 (on Article 3(2a)): partly taken into consideration in the new wording of Article 4(1a);
Spanish[es]
Enmienda 21 (al artículo 3, apartado 2, letra a)): aceptada en parte en la nueva formulación del artículo 4, apartado 1, letra a);
Estonian[et]
muudatusettepanek 21 (artikli 3 lõige 2a): osaliselt arvesse võetud artikli 4 lõike 1a uues sõnastuses;
Finnish[fi]
tarkistus 21 (3 artiklan 2 kohdan a alakohta): otettu osittain huomioon 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan uudessa sanamuodossa
French[fr]
amendement 21 (sur l'article 3, paragraphe 2, point a)): partiellement pris en compte dans le nouveau libellé de l'article 4, paragraphe 1, point a);
Hungarian[hu]
21. módosítás (a 3. cikk (2a) bekezdésére vonatkozóan): a 4. cikk (1a) bekezdésének újraszövegezése során részben figyelembe vették;
Italian[it]
emendamento 21 (articolo 3, paragrafo 2, lettera a)): preso parzialmente in considerazione nella nuova formulazione dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a);
Lithuanian[lt]
21 pakeitimas (dėl 3 straipsnio 2a dalies): iš dalies atsižvelgta naujai formuluojant 4 straipsnio 1a dalį;
Latvian[lv]
21. grozījums (3. panta 2.a punktā): daļēji ņemts vērā, mainot 4. panta 1.a punkta tekstu;
Maltese[mt]
Emenda 21 (dwar l-Artikolu 3(2a)): ġiet ikkunsidrata parzjalment fil-formulazzjoni ġdida ta' l-Artikolu 4(1a);
Dutch[nl]
Amendement 21 (over artikel 3, lid 2, letter a); gedeeltelijk overgenomen in de nieuwe formulering van artikel 4, lid 1, letter a);
Polish[pl]
poprawka nr 21 (do art. 3 ust. 2 lit. a)): częściowo uwzględniona w nowym brzmieniu art. 4 ust. 1 lit. a);
Portuguese[pt]
Alteração 21 (artigo 3.o, n.o 2, alínea a)): parcialmente tomada em consideração na nova redacção do artigo 4.o, n.o 1, alínea c);
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 (k článku 3 ods. 2a): sčasti zohľadnený v novom znení článku 4 ods. 1a;
Slovenian[sl]
Sprememba 21 (člena 3(2a)): se delno upošteva v novem besedilu člena 4(1a);
Swedish[sv]
Ändring 21 (i fråga om artikel 3.2a): har delvis beaktats i den nya lydelsen av artikel 4.1a.