Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول الناس يا ( برايس ) أنك على وشك حسم صفقة ( كرافت )
Bulgarian[bg]
Чух, че подписваш с " Крафт ".
Czech[cs]
Proslýchá se, Bryce, že se chystáš uzavřít dohodu s Kraftem.
Danish[da]
Bryce, på gaden forlyder det, at du er ved at afslutte den Kraft-handel.
German[de]
Wie man so hört, Bryce, stehst du beim Kraft-Deal kurz vor dem Abschluss.
Greek[el]
Ακούγεται, Μπράις, ότι είσαι στο τσακ να κλείσεις τη συμφωνία με την Κραφτ.
English[en]
Word on the street, Bryce, is that you're just about to close on that Kraft deal.
Spanish[es]
Dicen por ahí, Bryce, que estás por cerrar con Kraft.
Estonian[et]
Käivad jutud, et lõpetad Krafti tehingut.
Persian[fa]
وُرد آن دِ استریت ٬ برایس ٬ چیزیه که بخاطر قرارداد کرافت میخوای تعطیلش کنی
Finnish[fi]
Huhutaan, että olet viimeistelemässä Kraftin kauppaa.
French[fr]
On raconte que tu vas obtenir le contrat de Kraft, Bryce.
Hebrew[he]
השמועה ברחוב, ברייס, הוא שאתה פשוט עומד לסגור את העסקה קראפט.
Croatian[hr]
Bryce, šuška se da samo što nisi zaključio posao s Kraftom.
Indonesian[id]
Slogan di jalan-jalan, Bryce, bahwa kau baru saja dekat dengan kesepakatan Kraft itu.
Italian[it]
Bryce, in giro si dice che stai per chiudere quell'accordo con la Kraft.
Dutch[nl]
Er is gerucht, Bryce, dat je op het punt staat om een deal te sluiten met Kraft.
Portuguese[pt]
Bryce, dizem por aí que estás prestes a fechar o negócio da Kraft.
Romanian[ro]
Umblă vorba, Bryce, că eşti gata să închei afacerea cu Kraft.
Russian[ru]
Брайс, ходят слухи, что ты вот-вот заключишь сделку с " Крафт ".
Slovenian[sl]
Govori se, da boš kmalu sklenil posel s Kraftom.
Serbian[sr]
Priča se, Brajs, da ćeš da ugovoriš slučaj s Kraftom.
Swedish[sv]
Ryktet går att du är nära en uppgörelse och ett avtal med Kraft.
Turkish[tr]
Kraft anlaşmasını bağlamaya yakın olduğuna dair haberler dolanıyor Bryce.