Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على اليسار، نرى قطعة صغيرة من نسيج قلب نابض هندستها من خلايا فأر في المختبر.
Bulgarian[bg]
Отляво, виждаме малка част от пулсиращата сърдечна тъкан, която направих от клетките на плъх в лабораторията.
Catalan[ca]
A l'esquerra veiem un petit fragment de cor bategant que jo vaig crear amb cèl·lules de rata al laboratori.
Czech[cs]
Nalevo vidíme malý kousek pulzující srdcové tkáně, který jsem v laboratoři připravila z krysích buněk.
Danish[da]
Til venstre ser vi et lille stykke hjertevæv der banker som jeg har lavet af celler fra en rotte i laboratoriet.
German[de]
Zur Linken sehen wir ein winziges Stück schlagendes Herzgewebe, das ich aus Rattenzellen im Labor hergestellt habe.
Greek[el]
Αριστερά, βλέπουμε ένα μικρό τμήμα παλλόμενου καρδιακού ιστού που κατασκεύασα από κύτταρα αρουραίου στο εργαστήριο.
English[en]
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab.
Spanish[es]
A la izquierda vemos un fragmento diminuto latiendo que diseñé con células de rata en el laboratorio.
Persian[fa]
در سمت چپ، ما یک تکه کوچک از بافت تپشدار قلب را می بینیم که من از سلولهای موشها در آزمایشگاه مهندسی کردم.
Finnish[fi]
Vasemmalla näemme pienen palan sykkivää sydänkudosta, jonka kasvatin rotan soluista labrassa.
French[fr]
Sur la gauche, nous voyons un petit morceau de tissu cardiaque en train de battre que j'ai fabriqué à partir de cellules de rat au labo.
Hebrew[he]
משמאל, רואים פיסה קטנה של רקמת לב פועמת שהנדסתי מתאי עכברוש במעבדה.
Hindi[hi]
दाहिने तरफ हम एक दड़कते हुए दिल का छोटा सा ऊतक देख रहे हैं, जो मैंने एक चूहे की कोशिका से बनाया हैं।
Croatian[hr]
S lijeve strane vidimo sićušan komadić tkiva srca koje kuca koje sam proizvela iz stanica štakora u laboratoriju.
Hungarian[hu]
Baloldalon egy aprócska dobogó szívszövetet látunk, melyet patkánysejtekből állítottam elő a laborban.
Indonesian[id]
Di sebelah kiri, ada jaringan jantung kecil yang berdetak. yang saya rekayasa dari sel-sel tikus di lab.
Italian[it]
A sinistra vediamo un piccolo frammento di tessuto di cuore che batte che ho ottenuto in laboratorio dalle cellule di topo.
Japanese[ja]
左側は私がネズミの細胞から培養した 鼓動している心臓細胞の組織です
Lithuanian[lt]
Kairėje matote plakančio širdies audinio mažą dalelytę, kurią inžinerijos būdu laboratorijoje sukūriau iš žiurkių ląstelių.
Dutch[nl]
Aan de linkerzijde zien we een klein stukje kloppend hartweefsel dat ik ontwierp uit rattencellen in het lab.
Polish[pl]
Na lewo jest kawałek bijącej tkanki serca, wyhodowanej z próbki od szczura.
Portuguese[pt]
À esquerda vemos um pedaço de tecido de coração a bater que eu criei através de células de ratos no laboratório.
Romanian[ro]
În stânga, vedem o bucată mică de țesut cardiac care bate, pe care am obținut-o în laborator din celule de șobolan.
Russian[ru]
Слева вы видите кусочек ткани бьющегося сердца, который я создала в лаборатории из крысиных клеток.
Slovak[sk]
Naľavo vidíme drobný kúsok pulzujúceho srdcového tkaniva, ktoré som vytvorila v laboratóriu z potkaních buniek.
Albanian[sq]
Ne te majten, ne shohim nje pjes te vogel te zemres indore qe rreh qe i inxhinjeron qelizat e minjve ne laborator.
Serbian[sr]
Na levom delu ekrana, možete uočiti delić tkiva srca koje otkucava koji sam ja napravila od ćelija pacova u laboratoriji.
Swedish[sv]
Till vänster, kan vi se en liten bit av hjärtvävnad som slår som jag konstruerade från råttceller i labbet.
Thai[th]
ทางซ้ายมือ,เราเห็นชิ้นเล็กๆของเนื้อเยื่อหัวใจที่กําลังเต้น ซึ่งฉันสร้่างขึ้นมาจากเซลล์ของหนูในห้องแลบ
Turkish[tr]
Sol tarafta, sıçan hücrelerini kullanarak laboratuvarda oluşturduğum atmakta olan kalp dokusunun küçük bir parçasını görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Зліва, ми бачимо невеликий шматочок серцевої тканини, що б'ється.
Vietnamese[vi]
Góc bên trái, bạn nhìn thấy hình ảnh một mô cơ tim đang hoạt động mà tôi tách từ tế bào của chuột thí nghiệm.
Chinese[zh]
在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的