Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد انتظروا حياتهم بأكملها من أجل تلك اللحظة، تمامًا كما تاق أسلافهم من العصور الوسطي إلى نهاية العالم، وتمامًا كما كانت جدتي تنتظر برنامج أوبرا وينفري على القناة الثامنة كل يوم في الساعة الرابعة.
Czech[cs]
Čekali celý svůj život na tento okamžik, stejně jako jejich středověcí předci toužili po konci světa. Stejně jako má babička čekala na show Oprah Winfrey, každý den ve 4 hodiny.
German[de]
Sie hatten ihr ganzes Leben auf diesen Moment gewartet, so wie ihre mittelalterlichen Vorgänger den Weltuntergang ersehnten, und so wie meine Großmutter täglich auf die Oprah Winfrey Show um 16 Uhr auf Kanal 8 wartete.
Greek[el]
Περίμεναν όλη τους τη ζωή για αυτή τη στιγμή, με την ίδια λαχτάρα που είχαν οι πρόγονοί τους για το τέλος του κόσμου, και η γιαγιά μου για την εκπομπή της Όπρα Γουίνφρεϊ, κάθε μέρα στις 4, στο Κανάλι 8.
English[en]
They had waited their whole lives for this moment, just as their medieval predecessors had longed for the end of the world, and just as my grandmother waited for the Oprah Winfrey Show to come on Channel 8 every day at 4 o'clock.
Spanish[es]
Ellos habían esperado mucho para ese momento, tanto como sus ancestros medievales habían anhelado el fin del mundo, y justo como mi abuela esperó que el programa de Oprah Winfrey se transmitiera a diario en el canal 8 a las 4.
Persian[fa]
تمامی عمرشان برای این لحظه صبر کرده بودند، مانند پیشینیان قرون وسطایی شان آرزوی پایان جهان داشتند، همانطوری که مادر بزرگم برای نمایش «اپرا وینفری» منتظر میشد تا هر روز ساعت ۴ در کانال ۸ ببیند.
French[fr]
Ils avaient attendu ce moment toutes leurs vies, comme leurs prédécesseurs du Moyen-Âge avaient attendu la fin du monde avec impatience, et comme ma grand-mère attendait l'Oprah Winfrey Show sur Channel 8, chaque jour, à 16h.
Hebrew[he]
הם חיכו כל חייהם לרגע הזה, ממש כמו שקודמיהם מימי הביניים השתוקקו לסוף העולם, וממש כמו שסבתי חיכתה לתוכנית של אופרה ווינפרי שתתחיל בערוץ 8 כל יום בשעה 4.
Italian[it]
Avevano aspettato questo momento tutta la loro vita, proprio come i loro predecessori medievali avevano aspettato la fine del mondo, e proprio come mia nonna aspettava per l'Oprah Winfrey Show su Canale 8 tutti i giorni alle 4 in punto.
Latvian[lv]
Viņi šo brīdi bija gaidījuši visu dzīvi, gluži kā viņu senči viduslaikos ilgojās pēc pasaules gala, un gluži kā mana vecmāmiņa katru dienu pulksten 4 astotajā kanālā gaidīja Opras Vinfrijas raidījumu.
Dutch[nl]
Hun hele leven hadden ze gewacht op dit moment, net als hun middeleeuwse voorvaderen hadden verlangd naar het einde der tijden, en net als mijn oma dagelijks wachtte op de Oprah Winfrey Show die om 4 uur begon op tv.
Polish[pl]
Przez całe życie czekali na tę chwilę zupełnie jak ich poprzednicy w średniowieczu i tak, jak moja babcia czekała na program Oprah Winfrey codziennie o 16:00 na Channel 8.
Portuguese[pt]
Tinham esperado a vida inteira por este momento, tal como os seus predecessores medievais haviam ansiado pelo fim do mundo, tal como a minha avó esperava pelo Show da Oprah Winfrey no Canal 8 todos os dias às 4 da tarde.
Romanian[ro]
Așteptaseră asta toată viața, așa cum strămoşii lor așteptaseră sfârșitul lumii, la fel cum bunica aștepta emisiunea lui Oprah Winfrey pe Canalul 8 în fiecare zi de la 4.
Russian[ru]
Они ждали этого момента всю свою жизнь, как их средневековые предки ждали конца света и как моя бабушка ждала шоу Опры Уинфри на восьмом канале каждый день в четыре часа.
Serbian[sr]
Čekali su čitav svoj život na ovaj trenutak, baš kao što su njihovi srednjovekovni preci žudeli za krajem sveta i baš kao što je moja baka čekala na emisiju Opre Vinfri da počne na Kanalu 8 svakog dana u 16 sati.
Swedish[sv]
De hade väntat hela sitt liv på detta ögonblick, precis som deras medeltida föregångare hade väntat på jordens undergång och precis som min mormor väntade på Oprah Winfrey Show på kanal 8 varje dag kl 16.00.
Swahili[sw]
Ilibidi wasubirie maisha yao yote kwa huu wakati. kama tu waliowatangulia mapema walivyotamani mwisho wa dunia, na kama tu bibi yangu alivyongoja kipindi cha Oprah Winfrey kuanza kwenye Chaneli 8 kila siku saa 4 kamili.
Turkish[tr]
Bütün hayatları boyunca bu anı beklediler, ortaçağ atalarının dünyanın sonunu beklemeleri gibi, ve büyükannemin her gün 4'te Oprah Winfret Show'un Kanal 8'de çıkmasını beklemesi gibi.
Vietnamese[vi]
Họ đã chờ đợi ngần ấy quãng đời để đến được lúc này, như các tiền nhân trung cổ đã mỏi mòn chờ ngày tàn của thế giới, y như kiểu bà tôi chờ show của Oprah Winfrey thường phát trên kênh 8 lúc 4 giờ mỗi ngày.