Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Chemici het beslis ’n moeilike taak.
Arabic[ar]
يواجه الكيميائيون دون شك مهمة صعبة.
Bemba[bem]
Cine cine umulimo wa bakapanga ba miti walyafya.
Cebuano[ceb]
Ang mga kemiko tinong dunay malisod nga tahas.
Czech[cs]
Chemici mají bezpochyby obtížný úkol.
Danish[da]
Kemikerne har det ikke nemt.
German[de]
Chemiker stehen ohne Frage vor einer schwierigen Aufgabe.
Greek[el]
Το έργο των χημικών είναι οπωσδήποτε δύσκολο.
English[en]
Chemists surely have a difficult task.
Spanish[es]
Desde luego, los químicos no tienen una tarea fácil.
Estonian[et]
Keemikute ees seisab tõepoolest raske ülesanne.
Finnish[fi]
Kemistit ovat varmasti hankalassa asemassa.
French[fr]
La tâche des chimistes n’est certes pas facile.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kemiko may mabudlay gid nga hilikuton.
Croatian[hr]
Kemičari zasigurno imaju težak zadatak.
Hungarian[hu]
A vegyészeknek kétségkívül nehéz feladatuk van.
Indonesian[id]
Para ahli kimia pastilah menghadapi tugas yang sulit.
Iloko[ilo]
Sigurado a narigat ti trabaho dagiti kemiko.
Italian[it]
La posizione dei chimici non è affatto facile.
Japanese[ja]
化学者にとっては本当に大変な仕事です。
Korean[ko]
화학자들은 분명히 어려운 일을 하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Sarotra tokoa ny asan’ireo mpahay simia.
Malayalam[ml]
രസതന്ത്രജ്ഞരുടെ ദൗത്യം തീർച്ചയായും ദുഷ്കരമാണ്.
Norwegian[nb]
Kjemikerne har utvilsomt en vanskelig oppgave.
Dutch[nl]
Chemici staan beslist voor een moeilijke opgaaf.
Northern Sotho[nso]
Bo-radikhemisi ruri ba na le mošomo o thata.
Nyanja[ny]
Akatswiri opanga makemikolo alidi ndi ntchito yovuta kwambiri.
Polish[pl]
Chemicy mają naprawdę niełatwe zadanie.
Portuguese[pt]
A tarefa dos químicos certamente é difícil.
Romanian[ro]
Cu siguranţă că chimiştii se află într-o mare dificultate.
Russian[ru]
У химиков на самом деле нелегкая задача.
Slovak[sk]
Chemici majú nepochybne ťažkú úlohu.
Slovenian[sl]
Kemiki imajo brez dvoma težko nalogo.
Shona[sn]
Vanamazvikokota vemakemikoro zvechokwadi vane basa rakaoma.
Serbian[sr]
Hemičari svakako imaju težak zadatak.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa metsoako ea meriana ka sebele li na le mosebetsi o thata.
Swedish[sv]
Kemister har verkligen inte någon lätt uppgift.
Swahili[sw]
Hapana shaka wanakemia wana kazi ngumu.
Tamil[ta]
மருந்து தயாரிப்பவர்களின் வேலை உண்மையில் தலை உருளும் வேலைதான்.
Thai[th]
แน่นอน นัก เคมี เผชิญ ภารกิจ ที่ ยาก ลําบาก.
Tagalog[tl]
Tiyak na mahirap ang trabaho ng mga kimiko.
Tswana[tn]
Tota batho ba ba dirang dikhemikale ba lebane le tiro e e boima.
Tsonga[ts]
Hakunene vativi va tikhemikhali va langutane ni ntirho wo nonon’hwa.
Ukrainian[uk]
У хіміків, безперечно, складне завдання.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo iingcali zemichiza zikwembi inkathazo.
Zulu[zu]
Osokhemisi banomsebenzi onzima ngempela.