Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
understreger, at menneskerettighedssituationen skal spille en central rolle i FN's DRC-mission (MONUC), og at samarbejdet mellem MONUC og OHCHR's feltkontor må styrkes;
German[de]
betont, dass die Menschenrechte eine zentrale Rolle bei der Mission der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) erhalten müssen und die Zusammenarbeit zwischen MONUC und dem örtlichen OHCHR-Büro gestärkt werden muss;
Greek[el]
τονίζει ότι τα δικαιώματα του ανθρώπου πρέπει να κατέχουν κεντρικό ρόλο στην Αποστολή του ΟΗΕ στη ΛΔΚ (MONUC) και ότι πρέπει να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της MONUC και του τοπικού γραφείου του OHCHR·
English[en]
Emphasises that human rights must have a central role in the United Nations Organisation Mission in the DRC (MONUC) and that co-operation must be strengthened between MONUC and the Human Rights Field Office of the OHCHR;
Spanish[es]
Pone de relieve que los derechos humanos deben desempeñar un papel central en la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) y que debe consolidarse la cooperación entre la MONUC y la Oficina local de derechos humanos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos;
Finnish[fi]
korostaa, että ihmisoikeuksien on oltava keskeisellä sijalla Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien YK:n tarkkailijajoukkojen (MONUC) toiminnassa ja että MONUCin ja YK:n ihmisoikeusvaltuutetun paikallisen toimiston välistä yhteistyötä on tehostettava;
French[fr]
souligne que les droits de l'homme doivent jouer un rôle central dans la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et qu'il convient de renforcer la coopération entre la MONUC et le bureau des droits de l'homme du HCNUDH;
Italian[it]
sottolinea che i diritti umani devono avere un posto centrale nella missione delle Nazioni Unite nella RDC (MONUC) e che occorre rafforzare la cooperazione tra la MONUC e l’Ufficio locale per i diritti umani dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite;
Dutch[nl]
onderstreept dat de mensenrechten een centrale rol moeten spelen binnen de missie van de Verenigde Naties in de DRC (MONUC) en dat de samenwerking tussen de MONUC en het plaatselijke mensenrechtenkantoor van het OHCHR versterkt moet worden;
Portuguese[pt]
Sublinha que os direitos humanos devem ocupar um papel preponderante no mandato da Missão da ONU na RDC (MONUC) e que deve ser reforçada a cooperação entre a MONUC e a Representação do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos do Homem na RDC;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att mänskliga rättigheter måste ha en central roll inom MONUC:s (FN:s observatörsuppdrag) verksamhet i Demokratiska republiken Kongo och att samarbetet måste stärkas mellan MONUC och det lokala kontoret för mänskliga rättigheter som lyder under FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna.