Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقالت إنَّ اقتراح إضافة الكيتامين إلى اتفاقية سنة 1971 يمكن، في حال اعتماده، أن يقيِّد استخداماته العلاجية في الولايات المتحدة، وسيقتضي منها فرض تدابير مراقبة إضافية للوفاء بالتزاماتها بموجب تلك الاتفاقية.
English[en]
The proposal to add ketamine to the 1971 Convention, if adopted, could restrict therapeutic uses of the substance in the United States and would require additional controls to fulfil its obligations under that Convention.
Spanish[es]
En caso de aprobarse, la propuesta de fiscalizar la ketamina con arreglo al Convenio de 1971 podría limitar los usos terapéuticos de la sustancia en los Estados Unidos y requeriría el establecimiento de otros controles para cumplir las obligaciones que les incumbieran en virtud de ese Convenio.
French[fr]
La proposition d’ajout de la kétamine à l’un des Tableaux de la Convention de 1971, si elle était adoptée, pourrait restreindre son usage thérapeutique aux États-Unis et nécessiter des contrôles supplémentaires pour que le pays puisse s’acquitter de ses obligations en vertu de cette Convention.
Russian[ru]
Решение добавить кетамин к одному из списков Конвенции 1971 года, в случае его принятия, может ограничить возможности терапевтического использования этого вещества в Соединенных Штатах и потребует создания дополнительных механизмов контроля для выполнения обязательств правительства согласно этой конвенции.