Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en situation med snærende procedure-, tids- og personalemæssige bånd lykkedes det Kommissionen at gennemføre en internationalt anerkendt valgobservationsaktion, som bidrog til at legalisere det første nationale palæstinensiske valg nogensinde.
German[de]
In Anbetracht der bedeutenden Verfahrens-, Zeit- und Personalzwänge konnte die Kommission eine international anerkannte Wahlbeobachtung durchführen, die zur Legitimierung der ersten nationalen palästinensischen Wahlen in der Geschichte beitrug.
Greek[el]
Παρά τους σοβαρούς περιορισμούς διαδικασίας, χρόνου και ανθρώπινου δυναμικού, η Επιτροπή κατόρθωσε να διοργανώσει μία διεθνώς αναγνωρισμένη δράση παρακολούθησης των εκλογών που επέτρεψε να νομιμοποιηθούν οι πρώτες εθνικές παλαιστινιακές εκλογές της ιστορίας.
English[en]
In the event against significant procedural, time and staff resource constraints - the Commission managed to mount an internationally-recognized electoral observation operation which helped legitimize the first national Palestinian elections in history.
Spanish[es]
Pese a las grandes dificultades en materia de procedimiento, tiempo y personal, la Comisión consiguió montar una operación de observación electoral reconocida a escala internacional que contribuyó a legitimar las primeras elecciones nacionales palestinas de la historia.
Finnish[fi]
Komission onnistui merkittävistä menettelyä, aikaa ja henkilöstöä koskevista rajoituksista huolimatta toteuttaa kansainvälisesti tunnustettua vaalitarkkailutoimintaa, joka auttoi laillistamaan historian ensimmäiset Palestiinan vaalit.
French[fr]
Malgré de fortes contraintes de procédures, de temps et de ressources humaines, la Commission a réussi à organiser une opération d'observation des élections reconnue au niveau international qui a contribué à légitimer les premières élections nationales palestiniennes de l'histoire.
Italian[it]
Nonostante le significative limitazioni procedurali, di tempo e di personale, la Commissione è riuscita ad elaborare un'azione di osservazione elettorale riconosciuta a livello internazionale, che ha contribuito a legittimare le prime elezioni nazionali palestinesi della storia.
Dutch[nl]
Uiteindelijk is de Commissie, ondanks de aanzienlijke moeilijkheden in verband met procedures, tijds- en personeelsgebrek, erin geslaagd een internationaal erkende verkiezingswaarnemingsactie op te zetten, die ertoe heeft bijgedragen dat de eerste nationale Palestijnse verkiezingen in de geschiedenis een geldig en algemeen erkend karakter kregen.
Portuguese[pt]
Obrigada a enfrentar condicionalismos significativos a nível dos procedimentos, dos prazos e dos recursos humanos, a Comissão conseguiu montar uma operação de observação eleitoral reconhecida a nível internacional que contribuiu para legitimar as primeiras eleições palestinianas nacionais na História.
Swedish[sv]
Kommissionen lyckades, trots avsevärda hinder vad gällde förfarandena och den tid och de personella resurser som stod till förfogande, sätta upp en internationellt erkänd valövervakningsoperation som bidrog till att legitimera det första nationella palestinska valet någonsin.