Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да вземем Седемте кралства, без да ги удавяме в кръв.
Czech[cs]
Dokážeme si Sedm království vzít, aniž bychom je proměnili v jatka.
Danish[da]
Vi kan erobre De Syv Kongeriger uden at slagte deres indbyggere.
German[de]
Wir können die 7 Königslande erobern, ohne ein Gemetzel zu veranstalten.
Greek[el]
Μπορούμε να καταλάβουμε τα Επτά Βασίλεια χωρίς σφαγή.
English[en]
We can take the Seven Kingdoms without turning it into a slaughterhouse.
Spanish[es]
Podemos tomar los siete reinos sin volverlo un matadero.
Estonian[et]
Võime Seitse Kuningriiki tagasi võtta ka ilma tapamajata.
Persian[fa]
ميتونيم هفت پادشاهي رو بدون تبديل کردنش به کشتارگاه ، فتح کنيم.
Finnish[fi]
Voimme vallata Seitsemän kuningaskuntaa ilman teurastusta.
French[fr]
Nous pouvons reprendre les Sept Royaumes sans les transformer en boucherie.
Hebrew[he]
עלייך להשתלט על שבע הממלכות בלי להפכן לבית מטבחיים.
Croatian[hr]
Možemo zauzeti Sedam Kraljevina bez pokolja.
Hungarian[hu]
Elfoglalhatjuk a Hét Királyságot anélkül, hogy mészárszékké változtatnánk.
Indonesian[id]
Kita bisa merebut Seven Kingdoms tanpa mengubahnya menjadi rumah jagal.
Italian[it]
Possiamo conquistare i Sette Regni senza fare un massacro.
Japanese[ja]
殺戮 を し な い で ウェスト ロス を 征服 する
Korean[ko]
굳이 학살을 벌이지 않아도 칠왕국을 점령할 수 있습니다
Malay[ms]
Kita boleh mengambil Seven Kingdoms tanpa menjadikan ia ke dalam rumah sembelih.
Norwegian[nb]
Vi kan ta De sju riker uten å slakte alle.
Polish[pl]
Możemy zająć Siedem Królestw bez utopienia kontynentu we krwi.
Portuguese[pt]
Podemos conquistar os Sete Reinos sem tornar isto numa matança.
Romanian[ro]
Putem cuceri Westerosul fără să-l transformăm într-un abator.
Russian[ru]
Мы возьмем Семь Королевств, не развязывая бойню.
Serbian[sr]
Možemo osvojiti Sedam Kraljevstava bez da ih pretvorimo u klanicu.
Swedish[sv]
Vi kan erövra de Sju kungadömena utan att slakta dess invånare.
Turkish[tr]
Bir katliam yapmadan da Yedi Krallık'ı ele geçirebiliriz.
Ukrainian[uk]
Ми захопимо Сім Королівств, не розв'язуючи бійню.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể chiếm lấy Thất quốc... mà không cần biến nó thành lò mổ.