Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) за свеждане до минимум на въздействието от риболовните дейности върху живите морски ресурси и техните екосистеми;
Czech[cs]
ii) minimalizaci dopadu rybolovných činností na živé mořské zdroje a jejich ekosystém;
Danish[da]
ii) begrænse fiskeriets indvirkning på de levende marine ressourcer og økosystemerne mest muligt
German[de]
ii) zur Minimierung der Auswirkungen von Fischereitätigkeiten auf die lebenden Meeresschätze und ihre Ökosysteme;
Greek[el]
ii) για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους έμβιους θαλάσσιους πόρους και στα οικοσυστήματά τους·
English[en]
(ii) to minimize impacts of fishing activities on living marine resources and their ecosystems;
Spanish[es]
ii) reducir al mínimo los efectos negativos de las actividades pesqueras en los recursos marinos vivos y sus ecosistemas,
Estonian[et]
ii) minimeerida kalapüügi mõju mere bioloogilistele ressurssidele;
Finnish[fi]
ii) meren elollisille luonnonvaroille ja niiden ekosysteemeille kalastuksesta aiheutuvien vaikutusten saattaminen mahdollisimman vähäisiksi;
French[fr]
ii) réduire les impacts des activités de pêche sur les ressources biologiques marines et sur leurs écosystèmes;
Croatian[hr]
ii. smanjenje utjecaja ribolovnih aktivnosti na žive morske resurse i njihove ekosustave;
Hungarian[hu]
ii. a halászati tevékenységek által az élő tengeri erőforrásokra és ökoszisztémákra gyakorolt hatás csökkentését;
Italian[it]
ii) per ridurre al minimo l'impatto delle attività di pesca sulle risorse marine vive e sui loro ecosistemi;
Lithuanian[lt]
ii) žvejybos veiklos poveikiui gyviesiems jūrų ištekliams ir jų ekosistemoms mažinti;
Latvian[lv]
ii) līdz minimumam samazināt zvejas darbību ietekmi uz dzīvajiem jūras resursiem un to ekosistēmām,
Maltese[mt]
(ii) għat-tnaqqis tal-impatti tal-attivitajiet tas-sajd fuq ir-riżorsi ħajjin tal-baħar u l-ekosistemi tagħhom;
Dutch[nl]
ii) maatregelen om de effecten van visserijactiviteiten op de levende rijkdommen en hun ecosystemen tot een minimum te beperken;
Polish[pl]
(ii) ograniczania wpływu działalności połowowej na żywe zasoby morza i ich ekosystemy;
Portuguese[pt]
ii) a redução ao mínimo dos impactos das atividades de pesca nos recursos marinhos vivos e nos seus ecossistemas,
Romanian[ro]
(ii) de reducere la minimum a impactului activităților de pescuit asupra resurselor marine vii și asupra ecosistemelor lor;
Slovak[sk]
ii) na minimalizáciu vplyvu rybolovných činností na živé morské zdroje a ich ekosystémy;
Slovenian[sl]
(ii) za čim večje zmanjšanje učinkov ribolovnih dejavnosti na žive morske vire in njihove ekosisteme;
Swedish[sv]
ii) att minimera fiskets påverkan på marina levande resurser och deras ekosystem,