Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتسم وقال أنني كنتُ امرأة جامحة وأنه سيراني في العمل
Bulgarian[bg]
Той се смееше и каза, че съм много дива и че ще се видим на работа.
Czech[cs]
Jen se usmál a řekl, že jsem byla divoška a že se uvidíme v práci.
Greek[el]
Μου χαμογέλασε και μου είπε πως είμαι άγριο θηλυκό και πως θα τα λέγαμε στη δουλειά.
English[en]
He just smiled and said I was a real wild woman and he would see me at work.
Spanish[es]
Él solo re rió y dijo que yo era una verdadera mujer salvaje, y que me vería en el trabajo.
Finnish[fi]
Hän vain hymyili ja sanoi minun olleen todella villi nainen ja että tapaisi minut töissä.
French[fr]
Il a souri et dit que j'étais déchaînée et qu'il me reverrait au bureau.
Hebrew[he]
הוא פשוט חייך ואמר שאני אישה ממש פראית, ושנתראה בעבודה.
Hungarian[hu]
Ő csak mosolygott, és azt mondta, hogy egy igazi vadmacska voltam, és hogy majd a munkahelyen találkozunk.
Indonesian[id]
Dia cuma tersenyum dan mengatakan, aku wanita yang liar, dan dia akan menemuiku di kantor.
Italian[it]
Lui ha riso e mi ha detto che sono proprio... una donna selvaggia e... che ci saremmo visti al lavoro. Ora...
Dutch[nl]
Hij glimlachte en zei dat ik een wilde vrouw was... en dat hij me op het werk zou zien.
Polish[pl]
Uśmiechnął się tylko i powiedział, że jestem naprawdę dzika i chciałby zobaczyć mnie w pracy.
Portuguese[pt]
Ele apenas sorriu e disse que eu era uma mulher selvagem, e que via-me no trabalho.
Romanian[ro]
El doar a zâmbit si a spus că sunt o sălbatică si că o să ne vedem la serviciu.
Russian[ru]
А он просто смеялся и говорил, что я была дикаркой, и что увидимся на работе.
Slovenian[sl]
Samo nasmehnil se je in rekel, da sem divja in da se vidiva v službi.
Serbian[sr]
Samo se nasmiješio i rekao da sam zbilja divlja i da se vidimo na poslu.
Swedish[sv]
Han bara log och sa att jag var en riktigt vild kvinna och att vi skulle ses på jobbet.
Vietnamese[vi]
Hắn chỉ mỉm cười và nói: Tôi là gái hoang dâm đãng và hắn sẽ gặp lại tại chỗ làm.