Besonderhede van voorbeeld: -4780343384050110349

Bulgarian

Ще отида право към нея... и ще я попитам направо накъде отиваше, когато профуча край мен

Czech

Jdu hned za ní... a na rovinu se jí zeptám, jak si to představuje, takhle kolem mě procházet.

German

Ich werde auf sie zugehen und sie direkt fragen, wie sie dazu kommt, so an mir vorbeizugehen.

English

I got to go right up to her... and ask her flat out where she gets off walking past me like that.

Spanish

Voy a buscarla y le preguntaré sin más qué significa cuando pasa por mi lado de esa forma.

Finnish

Lähden tästä saman tien hänen luokseen - ja kysyn häneltä suoraan - miksi hänen välttelee minua sillä tavalla.

French

Je vais aller la voir et lui demander de but en blanc pour qui elle se prend à m'ignorer de cette façon.

Croatian

Trebam otići k njoj... I pitati je otvoreno... kako se usuđuje tako proći kraj mene.

Italian

Mi presenterò da lei e le chiederò senza mezzi termini chi si crede di essere per passarmi davanti in quel modo.

Dutch

Ik ga naar haar toe. En vraag haar op de man af wat haar bezielde om me zomaar te negeren.

Portuguese

Vou chegar até ela... e perguntar sem rodeios o que ela espera me tratando dessa forma.

Romanian

O să mă duc direct la ea... şi o s-o întreb direct de ce a trecut pe lângă mine aşa.

Russian

Я пойду прямо к ней... и спрошу ее прямо: куда она делась, когда вот так прошла мимо.

Turkish

Hemen yanına gidip dobra dobra öyle önümden geçerek nereye gittiğini soracağım.