Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا الفوز بدون الخاسرين ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш да имаш победители без губещи, нали така?
Czech[cs]
Nemáš vítěze bez poražených, že?
Danish[da]
Der kan ikke være vindere uden tabere, vel?
Greek[el]
Δεν υπάρχουν νικητές χωρίς χαμένους, σωστά;
English[en]
Can't have winners without losers.
Spanish[es]
Sin perdedores no hay ganadores, ¿no?
Finnish[fi]
Ilman häviäjiä ei ole voittajiakaan, eikö?
French[fr]
Pas de gagnant sans perdant.
Hebrew[he]
לא יכולים להיות רק זוכים ללא מפסידנים, נכון?
Croatian[hr]
Nema pobjednika bez gubitnika, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem lehetnek győztesek vesztesek nélkül.
Indonesian[id]
Tidak mungkin ada pemenang tanpa pecundang, benar?
Italian[it]
Non ci possono essere vincitori senza vinti, no?
Dutch[nl]
Er moet er één verliezen.
Portuguese[pt]
Não há vencedores sem perdedores, não é?
Romanian[ro]
Nu putem avea campioni, fără rataţi.
Russian[ru]
Победителей без проигравших не бывает, верно?
Slovenian[sl]
Ne moremo imeti zmagovalcev brez poražencev, kajne?
Serbian[sr]
Ne može biti pobednika bez gubitnika, zar ne?
Turkish[tr]
Kaybedenler olmazsa kazanan da olmaz, değil mi?