Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще пристигне до довечера, когато последните лъчи на слънцето се скрият зад хоризонта и полумесецът се издигне над южните хребети.
Czech[cs]
Dorazí dnes v noci, až slunce vrhne svůj poslední stín na zemi a půlměsíc vyjde nad východními hřebeny.
Danish[da]
Han kommer i aften, når solen har kastet sin sidste skygge på jorden og halvmånen er steget op over den østlige bjergryg.
Greek[el]
Αυτός θα είναι απόψε εδώ, καθώς ο ήλιος θα έχει ρίξει τη τελευταία του σκιά στη γη και η ημισέληνος θα έχει ανέλθει πάνω από την Ανατολική Κορυφογραμμή.
English[en]
He'll be here tonight as the sun has cast its last shadow upon the earth and the crescent moon is risen above the Eastern Ridge.
Spanish[es]
Estará aquí esta noche tan pronto como el sol lance su última sombra sobre la Tierra y la luna creciente se alce sobre la Cresta este.
Finnish[fi]
Hän saapuu tänä iltana auringon viimeisen varjon aikaan kun kuunsirppi on noussut itäisen harjanteen ylle.
French[fr]
Il sera là ce soir quand le soleil projettera sa dernière ombre sur la terre et que le croissant de lune s'élèvera au dessus de la crête est.
Hungarian[hu]
Itt lesz, mire a Nap utolsó sugara is megcsókolja a földet, és a Hold sarlója felemelkedik a Keleti Hegyhát mögül.
Italian[it]
Arrivera'stasera, quando il sole avra'gettato il suo ultimo raggio sulla terra e una falce di luna sara'sorta sopra il promontorio orientale.
Norwegian[nb]
Han kommer i kveld, når sola har kastet sin siste skygge på jorda og månesigden stiger over den østre fjellåsen.
Polish[pl]
Dotrze tu, gdy słońce rzuci ostatni cień na ziemię, a półksiężyc powstanie na wschodniej grani.
Portuguese[pt]
Ele estará aqui quando o sol lançar sua última sombra sobre a terra e a lua crescente nascer acima do cume oriental.
Russian[ru]
Он будет тут когда солнце бросит оземь последнюю тень а серп луны молодой покажется над Восточным Хребтом.
Serbian[sr]
Doći će kada sunce spusti svoju senku, a mesec bude iznad Istočnog grebena.
Swedish[sv]
Han kommer i kväll, när solen har kastat sin sista skugga på jorden och månskäran har stigit över östra bergåsen.
Turkish[tr]
Dünya üzerindeki son gölge kaybolduğunda ve yarım ay doğudaki tepelerde yükselmeye başladığında o burada olacak.