Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ideya nga mag-grocery uban sa gagmayng mga bata, pag-andam og mga pagkaon, pagpanlaba og daghan kaayo, ug sa umaabot nga adlaw mag-amuma og mga tin-edyer nakapahilak kanako.
Danish[da]
Tanken om at skulle købe ind med små børn, planlægge måltider, vaske bunker af tøj og en dag tage mig af teenagere igen, fik mig til at græde.
German[de]
Die Vorstellung, mit Kleinkindern einkaufen zu gehen, regelmäßig Mahlzeiten auf den Tisch bringen zu müssen, tausende Ladungen Wäsche zu waschen und in absehbarer Zukunft noch einmal Mutter von Teenagern zu sein, trieb mir Tränen in die Augen.
English[en]
The notion of going grocery shopping with preschoolers, organizing mealtimes, doing thousands of loads of laundry, and someday again mothering teenagers reduced me to tears.
Spanish[es]
La idea de ir de compras con niños pequeños, planificar comidas, lavar gran cantidad de ropa y algún día volver a ser la madre de adolescentes me hizo llorar.
Finnish[fi]
Ajatus siitä, että kävisin ruokaostoksilla alle kouluikäisten kanssa, organisoisin ateriahetkiä, hoitaisin tuhansia pyykkikuormia ja olisin jonakin päivänä jälleen teini-ikäisten äiti, toi kyyneleet silmiini.
French[fr]
La perspective d’aller faire des courses avec des enfants en bas âge, d’organiser des heures de repas, de faire des tonnes de lessives et d’avoir un jour à materner à nouveau des adolescents me tirait des larmes.
Gilbertese[gil]
Te iango n te nako ni boobwai ma ataei aika a tuai n roro n nako n reirei, katauraoan taai n amwarake, karaoan ngaa ni kunnikai aika a na uatiiaki, ao boong rimii ni manga riki bwa tinaia te roro ae tebwi tabun e karika te tang.
Hungarian[hu]
Már annak gondolatára is elsírtam magam, hogy újra kisiskolásokkal járjak bevásárolni, megszervezzem az étkezéseket, tengernyi ruhát mossak, és egy nap ismét tinédzsereket neveljek.
Indonesian[id]
Gagasan pergi ke toko pangan dengan anak-anak usia sekolah, mengatur waktu makan, melakukan banyak pekerjaan binatu, dan suatu hari lagi nanti mengasuh para remaja membuat saya menangis.
Italian[it]
L’idea di andare al negozio di alimentari con bambini piccoli, di organizzare gli orari dei pasti, di fare tonnellate di bucato e di avere un giorno di nuovo a che fare con degli adolescenti mi ridusse alle lacrime.
Mongolian[mn]
Сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдтэй хүнсний дэлгүүрээр явах, хоол ундыг нь хийж, хувцсыг нь угаалганд өгч, тэдэнтэй зууралдана гэж бодохоос хальширч, нулимс аяндаа урсах гээд байлаа.
Norwegian[nb]
Tanken på å skulle handle dagligvarer sammen med småbarn, organisere måltider, vaske tusenvis av ladninger med skittentøy og en dag igjen skulle oppdra tenåringer, fikk meg til å briste i gråt.
Dutch[nl]
De gedachte dat ik boodschappen zou moeten doen met peuters, maaltijden organiseren, duizenden ladingen was doen, en dat ik ooit weer tieners zou moeten bemoederen, bracht me tot tranen.
Portuguese[pt]
Ao pensar em fazer compras no mercado com crianças em idade pré-escolar, organizar os horários das refeições, lavar um monte de roupa suja e voltar um dia a criar adolescentes, sentia vontade de chorar.
Russian[ru]
Мысль о том, что снова нужно будет ходить по магазинам за продуктами вместе с дошкольниками, готовить для них еду, разбирать горы стирки, а потом пережить кризис подросткового возраста, довела меня до слез.
Samoan[sm]
O le manatu o le o e fai faatauga o meaai faatasi ma tamaiti laiti e le i oo i le taimi e aooga ai, faatulagaina o taimi o taumafataga, faia o le faitau afe o uta o tagamea, ma i se isi aso o le a toe faatina ai i ni talavou na ou tagi ai.
Swedish[sv]
Tanken på att handla mat med barn, organisera måltider, tvätta tusentals laddningar tvätt och återigen bli mor till tonåringar fick mig att gråta.
Tagalog[tl]
Naiyak ako nang maisip ko na mamimili ako kasama ang maliliit na bata, maghahanda ng pagkain, maglalaba ng maraming damit, at balang-araw ay mag-aalagang muli ng mga tinedyer.
Tongan[to]
Ka ko e fakakaukau ʻo e ō ʻo fakatau mo e longaʻi fānau teʻeki akó, fokotuʻutuʻu ʻo e taimi kaí, fō ha falukunga fō ʻe lauiafé, pea toe hoko ha ʻaho ko ha faʻē ki ha kau taʻu hongofulu tupú, naʻá ne fakatupu ʻe ia ke u tangi.
Ukrainian[uk]
Мені захотілося плакати від думки про поїздки за продуктами з дошкільнятами, приготування їжі, завантаження тисяч порцій прання й згодом виконання ролі матері для підлітків.