Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etableringen af en fælles forhandlingskultur, hvor det afklares, hvem der har forhandlingskompetence, vil kunne bidrage til en afklaring af dette problem.
German[de]
Die Einführung einer gemeinsamen Verhandlungskultur, in deren Rahmen geklärt wird, wer verhandlungsbefugt ist, könnte zu einer Lösung dieses Problems beitragen.
Greek[el]
Η τήρηση μιας κοινής στάσης με την οποία να διευκρινίζεται ποιός είναι αρμόδιος για διαπραγματεύσεις, θα συμβάλει στη διευθέτηση του προβλήματος.
English[en]
It may help to establish a common culture of negotiation in which it is clearly stipulated who has the competence to negotiate.
Spanish[es]
Tal vez sea útil establecer una cultura común de negociación en la que se estipule claramente quiénes tienen competencias para negociar.
French[fr]
La mise en place de critères communs de négociation précisant l'autorité compétente en matière de négociation contribuera à régler la question.
Italian[it]
La creazione di una cultura comune in materia di trattative che consenta di stabilire a chi spetti la competenza di trattare potrà contribuire a chiarire il problema.
Dutch[nl]
Het tot stand brengen van een gemeenschappelijk onderhandelingsklimaat waarin duidelijk wordt gemaakt wie onderhandelingsbevoegdheid heeft, zal dit probleem kunnen helpen oplossen.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de uma cultura negocial comum que permita esclarecer a distribuição de competências negociais poderá contribuir para o esclarecimento do problema.