Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، ومع تزايد العولمة اليوم تتواجد أعداد أكثر الرابحين والخاسرين -اليوم أصبح العالم أكثر تنوعاً وغير عادل من ربما كانت قد مضى في التاريخ.
Bulgarian[bg]
И всъщност, с увеличаващата се глобализация... при която има големи печеливши и още по-големи губещи... днес светът е по-разнороден и нечестен, отколкото вероятно когато и да било в историята.
Czech[cs]
A ve skutečnosti, s rostoucí globalizací -- která po sobě zanechává jak své velké vítěze, tak i poražené -- je dnešní svět rozmanitější a nespravedlivější snad ještě víc, než kdy v historii.
German[de]
Und tatsächlich ist die Welt mit der fortschreitenden Globalisierung – bei der es grosse Gewinner und noch grössere Verlierer gibt – viel vielfältiger und ungerechter als sie es vielleicht jemals in der Geschichte war.
English[en]
And in fact, with increasing globalization -- for which there are big winners and even bigger losers -- today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history.
Spanish[es]
Y de hecho, con el aumento de la goblalización -- que trae consigo grandes ganadores y aún más grandes perdedores -- hoy el mundo es más diverso e injusto de lo que, quizás, nunca ha sido en la historia.
Persian[fa]
و در واقع، با گسترش جهانی شدن -- که برنده های بزرگ و بازنده های بزرگ تری دارد -- دنیا امروزه شاید متنوع تر و ناعادلانه تر از هر زمان دیگری در تاریخ است.
French[fr]
Et en effet, avec la mondialisation croissante Pour laquelle il y a des grands gagnants, et d'encore plus grands perdants le monde d'aujourd'hui est sans doute plus diversifié et injuste qu'il ne l'a jamais été au cours de l'histoire.
Hebrew[he]
למעשה, עם התקדמות הגלובליזציה- שבזכותה ישנם זוכים גדולים ומפסידים עוד יותר גדולים - כיום העולם הוא יותר מגוון ואולי פחות הוגן ממה שהוא היה אי פעם.
Hungarian[hu]
A növekvő globalizációval, melynek vannak nagy győztesei és még nagyobb vesztesei, világunk változatosabb s igazságtalanabb, mint tán bármikor a történelem során.
Italian[it]
Di fatto, con l'aumento della globalizzazione, molto vantaggiosa per alcuni e ancor più svantaggiosa per altri, oggi il mondo è più vario e più ingiusto di quanto sia forse mai stato nella storia.
Japanese[ja]
さらには グローバル化の加速により 多くの勝者とさらに多くの敗者が生まれ 現在 世界は史上最も 多様で不公平だと考えられます
Korean[ko]
또한 세계화로 승자와 패자가 점점 극명하게 갈리면서 우리는 그 어느때보다 다양하고 불공정한 세상에 살고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە لە راستیدا لەگەڵ فراوان بوونی جیهانگیری دا کە زۆر کەس براوە و زۆرکەسی دۆڕاوەش هەن لە مڕۆدا جیهان لە جیابونەوەیەک و ناحەقیەکدا دەژی کە لە مێژوودا نەبووە
Dutch[nl]
Door de toenemende globalisering - met als gevolg grote winnaars en nog grotere verliezers - is de wereld meer divers en onrechtvaardiger geworden dan misschien ooit in de geschiedenis.
Polish[pl]
I faktycznie, ze zwiekszajaca sie globalizacja - istnieją wielcy zwycięzcy i jeszcze więksi przegrani Dziś świat jest bardziej zróżnicowany i być może bardziej niesprawiedliwy niż kiedykolwiek wcześniej w historii.
Portuguese[pt]
Na verdade, com a crescente globalização - muita gente ganhou com isso, mas muitos também perderam - talvez o mundo hoje seja mais heterogêneo e injusto como jamais na história.
Romanian[ro]
Şi de fapt, o dată cu creşterea globalizării -- unde există mari câştigători şi chiar mai mari învinşi azi lumea este mult mai diversă şi inechitabilă decât vreodată în istorie.
Russian[ru]
В общем-то, с распространением глобализации — в которой есть сильно выигравшие и ещё более сильно проигравшие — сегодня мир более разнообразен и несправедлив, чем, наверное, когда-либо в истории.
Turkish[tr]
Ve aslında kaybedenlerin daha çok kaybettiği, kazananlarınsa daha çok kazandığı artan bu küreselleşmeyle, dünya tarihte daha önce hiç olmadığı kadar çatışma ve adaletsizliğe tanık oluyor.
Chinese[zh]
随着全球化进程之加速, 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平