Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou jy die voorreg om van Jehovah te getuig?
Amharic[am]
ስለ ይሖዋ እንድትመሠክር የተሰጠህን መብት እንዴት ትመለከተዋለህ?
Aymara[ay]
Jehová Diosan arunakapat yatiyañxa, ¿kunjams jumax uñjta?
Azerbaijani[az]
Yehova haqda şahidlik etmək şərəfinə necə yanaşırsan?
Baoulé[bci]
Zoova i dunman m’ɔ wo e su’n, ɔ yo e sɛ?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo minamansay an pribilehio na magpatotoo manongod ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe mumona shani ishuko mwakwata ilya kuba Inte ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Как гледаш на привилегията да свидетелстваш за Йехова?
Bislama[bi]
Yu yu gat wanem tingting long saed blong blesing ya blong talemaot trutok long saed blong Jeova olsem wan witnes blong hem?
Cebuano[ceb]
Unsay imong panglantaw sa pribilehiyo nga makapamatuod bahin kang Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou konsider sa privilez pour koz lo Zeova?
Czech[cs]
Jak pohlížíš na výsadu vydávat svědectví o Jehovovi?
Danish[da]
Hvordan betragter du det privilegium det er at vidne om Jehova?
German[de]
Wie denkst du darüber, ein Zeuge für Jehova zu sein?
Ewe[ee]
Alekee nèbua mɔnukpɔkpɔ si su asiwò be nàɖi ɖase tso Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Nnyịn ise didie ifet oro inyenede nditie ntiense mban̄a Jehovah?
Greek[el]
Πώς βλέπετε το προνόμιο που έχετε να δίνετε μαρτυρία για τον Ιεχωβά;
English[en]
How do you view the privilege of bearing witness to Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo considera usted la comisión de dar testimonio de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas suhtud sina eesõigusesse anda Jehoovast tunnistust?
Persian[fa]
چه دیدی به خدمت موعظه دارید؟
Finnish[fi]
Miten suhtaudut siihen, että saat todistaa Jehovasta?
Fijian[fj]
Na cava na nomu rai me baleta na ilesilesi dokai ni noda vunautaki Jiova?
French[fr]
Comment considérez- vous le privilège de rendre témoignage à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te obuɔ hegbɛ ni oná akɛ oooye Yehowa he odase lɛ ohaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera arom n iangoa te mwioko ae tataekinan te koaua ibukin Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ñande jaikuaauka Ñandejára réra?
Gujarati[gu]
પ્રચાર કરવા વિષે તમને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ nọ pọ́n lẹblanulọkẹyi lọ nado dekunnuna Jehovah hlan gbọn?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata mu ɗauki gatan yin wa’azi game da Jehobah?
Hebrew[he]
מהי גישתך כלפי הזכות להעיד על יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी होने के सुअवसर को आप किस नज़र से देखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo ginatamod ang pribilehiyo sa pagpanaksi tuhoy kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena sivarai oi harorolaia karana be edena bamona oi laloa?
Croatian[hr]
Kako gledaš na to što možeš svjedočiti o Jehovi?
Haitian[ht]
Kòman w konsidere privilèj ou genyen pou w rann temwayaj pou Jewova ?
Hungarian[hu]
Hogyan tekinted azt a kiváltságot, hogy tanúskodhatsz Jehováról?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես վերաբերվում Եհովայի մասին վկայելու առանձնաշնորհմանը։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի մասին վկայելու առանձնաշնորհումը ի՞նչպէս կը նկատես։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara memandang hak istimewa untuk memberikan kesaksian tentang Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú i si ele ihe ùgwù nke ịgbara Jehova àmà anya?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmatmo iti pribilehiotayo a mangsaksi ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig lítur þú á þann heiður að bera vitni um Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ who rri uvẹ-ọghọ orọ isẹi nọ who bi se kẹ Jihova?
Italian[it]
Come considerate il privilegio di rendere testimonianza a Geova?
Georgian[ka]
რატომ არ ვუშვებთ ხელიდან იეჰოვას შესახებ ქადაგების შესაძლებლობას?
Kongo[kg]
Inki mutindu beno ketadilaka dibaku ya kuta kimbangi ya Yehowa?
Kazakh[kk]
Ехоба жайлы куәлік беру мәртебесіне қалай қарайсыңдар?
Kalaallisut[kl]
Jehovamik nalunaajaatiginninnermik immikkut pisinnaatitaaffik illit qanoq isigaajuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ ឯក សិទ្ធ ក្នុង ការ ផ្សាយ អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា?
Korean[ko]
당신은 여호와에 관해 증거하는 영예로운 일에 대해 어떻게 생각합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mumona byepi mwingilo wa kusapwila mambo a Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tubadikilanga elau dia sila Yave umbangi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба тууралуу күбөлөндүрүү сыймыгына кандай карайсың?
Ganda[lg]
Otwala otya enkizo ey’okuwa obujulirwa ku Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini otalelaka mokumba ya kotatola mpo na Yehova?
Lozi[loz]
Mu nga cwañi tohonolo ya ku paka ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip mes vertiname užduotį liudyti apie Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka omwene dyese dya kusapula bukamoni butala padi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi tumona diakalenga dia kumanyisha malu a Yehowa?
Luvale[lue]
Uno mwamona ngachilihi mulimo wetu wakwambulula vyaYehova?
Lunda[lun]
Mwamonaña ñahi kukooleka kwakushimuna wunsahu waYehova?
Luo[luo]
Ineno nade thuolo ma wan-go mar miyo ji ong’e Jehova?
Lushai[lus]
Jehova chanchin hriattîr theihna chanvo chu engtin nge i thlîr?
Latvian[lv]
Kāda ir jūsu attieksme pret godpilno uzdevumu liecināt par Jehovu?
Morisyen[mfe]
Couma ou considere privilege pou rann temoignage lor Jéhovah?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveranao ny tombontsoa mitory momba an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kwoj watõk jerammõn eo am ñõn kwalok kin Jeova?
Macedonian[mk]
Како гледаш на честа што ја имаш да сведочиш за Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവയ്ക്കു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക എന്ന പദവിയെ നാം എങ്ങനെ കാണുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховаг гэрчлэх үүргийг та юу гэж үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la y get zu-noog ning y sẽn paam n yaa a Zeova Kaset soabã?
Marathi[mr]
यहोवाच्या नावाची साक्ष देण्याच्या सुहक्काकडे तुम्ही कोणत्या दृष्टिकोनाने पाहता?
Maltese[mt]
Kif tqisu l- privileġġ li tagħti xiehda dwar Ġeħova?
Norwegian[nb]
Hvordan ser du på det privilegium å kunne vitne om Jehova?
Nepali[ne]
यहोवाबारे साक्षी दिने सुअवसरलाई हामी कसरी हेर्छौं?
Ndonga[ng]
Oho kala u udite ngahelipi kombinga youfembanghenda wokuyandja oundombwedi shi na sha naJehova?
Niuean[niu]
Fēfē e onoonoaga haau ke he kotofaaga ke fakamatala hagaao ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe bezie jij het voorrecht om van Jehovah te getuigen?
Northern Sotho[nso]
O lebelela bjang tokelo ya go bolela ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi mumauona bwanji mwayi wathu wolalikira za Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tutala elao tuapewa likuava oumbangi konthele ya Jeova?
Oromo[om]
Mirga Yihowaadhaaf dhugaa ba’uuf argatte akkamitti ilaalta?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы тыххӕй дын дзурыны фадат кӕй ис, уымӕ цы цӕстӕй кӕсыс?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panoy panmoria yo ed pribilehyo a mantasi ed ngaran nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon bo ta konsiderá e privilegio di por prediká tokante Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong iu abaotem waka for preach abaotem Jehovah?
Polish[pl]
Co sądzisz o przywileju, jakim jest dawanie świadectwa o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ke kin kilangwohng ahmw pwais en kadehde duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
Como você encara o privilégio de dar testemunho sobre Jeová?
Quechua[qu]
¿Imaynatataq Jehovamanta sumaq willayta qhawanki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawanki Diosmanta predicanaykipaq kamachikuyta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan qhawarinki Diosmanta runakunaman willayta?
Rundi[rn]
Ubona gute agateka ufise ko gushingira intahe Yehova?
Ruund[rnd]
Mutapu ik tumenap dilau dia kulejan uman wa Yehova?
Romanian[ro]
Cum consideraţi lucrarea de depunere de mărturie despre Iehova?
Russian[ru]
Как вы относитесь к возможности свидетельствовать об Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ubona ute igikundiro ufite cyo kubera Yehova umuhamya?
Sango[sg]
Mo bâ kota pasa so mo yeke na ni ti fa tënë na ndo ti Jéhovah tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවි ගැන සාක්ෂි දැරීමට ලැබී ඇති වරප්රසාදය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa pozeráš na výsadu vydávať svedectvo o Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kako gledaš na prednost, da lahko pričuješ za Jehova?
Shona[sn]
Unoona sei ropafadzo yokupupurira Jehovha?
Albanian[sq]
Si e konsideroni privilegjin e dhënies së dëshmisë për Jehovain?
Serbian[sr]
Kako gledaš na to što imaš čast da svedočiš o Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu e si a grani di yu abi fu gi kotoigi fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
U nka tlotla ea ho paka ka Jehova joang?
Swedish[sv]
Hur ser du på förmånen att få vittna om Jehova?
Swahili[sw]
Una maoni gani kuhusu pendeleo la kutoa ushahidi kumhusu Yehova?
Congo Swahili[swc]
Una maoni gani kuhusu pendeleo la kutoa ushahidi kumhusu Yehova?
Tajik[tg]
Муносибати шумо ба имтиёзи оиди Яҳува шаҳодат додан чӣ гуна аст?
Thai[th]
คุณ รู้สึก อย่าง ไร ต่อ สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ เป็น พยาน ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ነቲ ብዛዕባ የሆዋ ናይ ምምስካር ፍሉይ መሰል ብኸመይ ትርእዮ፧
Tiv[tiv]
U nenge ian i lun orshiada u Yehova la nena?
Turkmen[tk]
Siz Ýehowa barada güwälik etmeklige nähili garaýarsyňyz?
Tagalog[tl]
Ano ang iyong pangmalas hinggil sa pribilehiyong magpatotoo tungkol kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wɔsaso diɛsɛ dia monga Ɛmɛnyi wa Jehowa?
Tswana[tn]
O ikutlwa jang ka tshiamelo ya go rera ka ga Jehofa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ho‘o vakai ki he monū ‘o e faifakamo‘oni ma‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mucibona buti coolwe cakukambauka makani aajatikizya Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wanem tingting long gutpela wok yumi holim bilong tokim ol man long Jehova?
Turkish[tr]
Yehova hakkında şahitlik etme ayrıcalığı konusundaki görüşünüz nedir?
Tsonga[ts]
U ri languta njhani lunghelo leri u nga na rona ra ku vulavula hi Yehovha?
Tatar[tt]
Синең Йәһвә турында шаһитлек бирергә мөмкинлегеңә карашың нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuwuwona wuli mwaŵi wa kukhalira ukaboni Yehova?
Tuvalu[tvl]
E kilo atu pefea koe ki te tauliaga ke molimau atu e uiga ki a Ieova?
Twi[tw]
Wubu hokwan a yɛanya sɛ yɛredi Yehowa ho adanse no dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha to oe mana‘o i te fana‘oraa taa ê e faaite ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chavil ti chavalbe skʼoplal Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як ми ставимося до почесного завдання свідчити про Єгову?
Umbundu[umb]
O tenda ndati ocikele coku eca uvangi watiamẽla ku Yehova?
Urdu[ur]
آپ خدا کے نام کے بارے میں گواہی دینے کی ذمہداری کو کیسا خیال کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni dzhia hani ndugelo ya u vhidzwa nga dzina ḽa Yehova?
Vietnamese[vi]
Bạn nghĩ thế nào về đặc ân làm chứng cho Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo pagtagad ha pribilehiyo nga pagsangyaw mahitungod kan Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE kotou fakaʼuhiga feafeaʼi ia te pilivilēsio ʼaē ko te fai fakamafola ʼo ʼuhiga mo Sehova?
Xhosa[xh]
Uligqala njani ilungelo lokunikela ubungqina ngoYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’um fare maruwel ni ngan machibnag ngak e girdi’ murung’agen Jehovah?
Yoruba[yo]
Ojú wo lo fi ń wo àǹfààní tó o ní láti máa jẹ́rìí nípa Jèhófà?
Yucateco[yua]
Techeʼ, ¿bix a wilik le a tsʼáaik kʼaj óolbil u kʼaabaʼ Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee risaca para lii gusiidiluʼ binni de Jiobá la?
Zande[zne]
Wai oni abi gu momu nga ga manga dezirepai tipa Yekova?
Zulu[zu]
Ulibheka kanjani ilungelo lokushumayela ngoJehova?