Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Biometrien gør det rent faktisk muligt at identificere brugeren ved øjets karakteristika eller ved hjælp af en simpel elektronisk registrering af hans underskrift, som grafologerne som bekendt interesserer sig for.
German[de]
Die Biometrie ermöglicht es nämlich, den Anwender anhand von Merkmalen seiner Augeniris oder mittels einer einfachen elektronischen Registrierung seiner Unterschrift zu identifizieren, wobei man weiß, welches Interesse die Graphologen daran haben.
English[en]
Biometrics makes it possible, in fact, to identity the user thanks to characteristics of the individual's iris or by simple electronic registration of the user's signature, and we know how interesting this is for graphologists.
Spanish[es]
La biometría permite, en efecto, identificar al usuario basándose en las características del iris de su ojo o simplemente mediante el registro electrónico de su firma, cuyo interés para los grafólogos es bien conocido.
Finnish[fi]
Biometrian avullahan voidaan tunnistaa käyttäjä hänen silmänsä iiriksen ominaisuuksien perusteella tai pelkästään hänen digitaalisen allekirjoituksensa rekisteröimisen avulla, allekirjoituksen, jota grafologit tunnetusti hyödyntävät työssään.
French[fr]
La biométrie permet, en effet, d'identifier l'usager grâce aux caractéristiques de l'iris de son oeil ou par simple enregistrement électronique de sa signature, dont on connaît l'intérêt pour les graphologues.
Italian[it]
La biometria consente, in effetti, di identificare l'utente per mezzo delle caratteristiche dell'iride oculare, oppure per mezzo di una semplice registrazione elettronica della sua firma, che sappiamo quanto interesse rivesta per i grafologi.
Dutch[nl]
Dankzij de biometrie kan de gebruiker geïdentificeerd worden aan de hand van de eigenschappen van de iris van zijn oog of een eenvoudige digitale registrering van zijn handtekening. We weten welk belang de grafologen bij dit laatste hebben.
Portuguese[pt]
A biometria permite, na verdade, identificar o utilizador graças às características da íris dos seus olhos, ou por simples registo electrónico da sua assinatura, cujo interesse para os grafólogos é manifesto.
Swedish[sv]
Biometrin gör det faktiskt möjligt att identifiera användaren med hjälp av de speciella egenskaperna hos ögats iris, eller genom en enkel elektronisk registrering av användarens signatur - grafologernas intresse av detta känner vi till.