Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولإعطائكم مثال على هذا الرقم ، أتذكر أني .. كنت واقفة وأنظر إلى أبعد نقطة امتد لها بصري من أحد الطرق ، حتى ميل على الأقل ، وكان هناك جثث مركومة يصل ارتفاعها إلى طولي مرتين .. .. جثث أموات.
Bulgarian[bg]
Например, спомням си, че стоях и гледах пътя, докъдето можех да видя, поне една миля и имаше купчини тела, които бяха два пъти повече от ръста ми, на умрели хора.
Czech[cs]
A abych uvedla příklad, vzpomínám si, když jsem se dívala na cestu, kam až jsem dohlédla, aspoň míli daleko, se kupily hromady těl, dvakrát vyšší než já, povraždění.
German[de]
Und um Ihnen ein Beispiel zu geben, ich erinnere mich daran, auf einer Straße zu stehen und so weit ich sehen konnte, mindestens eine Meile, waren Körper gestapelt, doppelt so hoch wie ich Körper von Toten.
Greek[el]
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα, θυμάμαι να στέκομαι και να κοιτάζω πέρα σε έναν δρόμο για όσο έφτανε το μάτι, τουλάχιστον για 1,5 χλμ., όπου υπήρχαν σωριασμένες σοροί σε ύψος διπλάσιο του δικού μου.
English[en]
And to give you some example, I remember standing and looking down a road as far as I could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead.
Spanish[es]
Y para darles un ejemplo, recuerdo estar parada mirando un camino cuya distancia llegaba hasta donde mis ojos podían ver por lo menos una milla, estaba cubierta por cuerpos apilados en montones dos veces más altos que yo de los muertos.
French[fr]
Et pour vous donner un exemple, je me souviens me tenir debout et observer une route, et jusqu'à perte de vue, sur au moins un kilomètre et demi, voir des piles de corps faisant deux fois ma taille.
Hebrew[he]
ולספק לכם קנה מידה כלשהי, אני זוכרת שאני עומדת ומביטה במורד הרחוב ככל שיכולתי לראות, לפחות קילומטר וחצי ושם היו גופות שנערמו לכפול מהגובה שלי מהמתים.
Hungarian[hu]
És hogy egy példával szolgáljak, emlékszem, ahogy álltam egy úton és végignéztem rajta, ameddig csak bírtam, legalább egy mérföldig, és végig holttestek halomjait láttam, kétszer magasabban, mint én.
Indonesian[id]
Dan sebagai contoh, saya ingat sedang berdiri dan melihat ke jalanan dimana sejauh mata memandang, saya hanya melihat tumpukan mayat setinggi 2 kali tinggi badan saya, sepanjang setidaknya 1 mil.
Italian[it]
E per farvi un esempio, ricordo mentre guardavo lungo la strada il più lontano possibile, più di un chilometro, c'erano corpi ammucchiati in pile alte il doppio della mia altezza.
Japanese[ja]
例えば こんな場面を見ました 路上には 見渡す限り 少なくとも1マイルに渡って 死体が積み重なり 山になっているのです 私の背丈の倍はありました
Kazakh[kk]
Кішкене мысал келтірейін, есімде мен жолдың бойында төмен қарап тұрмын, көзімнің жеткен жеріне дейін, шамамен жарты шақырым болар, адамдардың өлі денелері менің бойымнан екі еседей болып үйіліп жатыр еді.
Korean[ko]
한 예를 들어 보자면 제가 볼 수 있을 정도의 거리인 적어도 1마일 떨어져 있는 곳에서 제 키 두배만큼 높이 쌓여있는 시체 무덤을 본 것이 기억납니다.
Norwegian[nb]
Og for å gi deg et eksempel, jeg husker at jeg stod, og så bortover en vei, så langt jeg bare kunne, minst en mil, og det lå, dobbelt så høyt som meg med døde kropper.
Dutch[nl]
Een voorbeeld: ik herinner me dat ik daar stond en de straat zover mogelijk inkeek, op z'n minst 1,5 km en dode lichamen waren twee keer mijn lengte hoog opgestapeld.
Polish[pl]
Pamiętam na przykład drogę ciągnącą się co najmniej na 2 kilometry, pokrytą stosem ciał dwa razy wyższym ode mnie. pokrytą stosem ciał dwa razy wyższym ode mnie.
Portuguese[pt]
E para vos dar um exemplo, recordo-me de estar de pé a olhar para uma rua, tão longe quanto conseguia alcançar pelo menos um quilómetro, e ver pilhas, com o dobro da minha altura de corpos mortos.
Romanian[ro]
Ca să înțelegeți mai bine, odată stăteam și mă uitam pe drum, cât vedeam cu ochii pe o distanță de cel puțin 1,5 km, erau grămezi de cadavre de două ori cât mine.
Russian[ru]
Чтобы вам легче было представить, я расскажу, как увидела дорогу: вдоль дороги, до самого горизонта, на целую милю вдаль, сложенные горой в два человеческих роста, лежали трупы.
Slovenian[sl]
Naj vam podam primer: spomnim se, da sem stala na ulici in gledala v daljavo, kjer sem vsaj kak kilometer videla par metrov visoke kupe trupel.
Albanian[sq]
Dhe per t'ju dhene nje shembull, me kujtohet qe qendroja ne nje rruge dhe shikoja sa me larg te mundesha te pakten nje milje, ku aty kishte trupa te stivosur dy here mbi gjatesine time te pajeteve.
Serbian[sr]
Daću vam neki primer, sećam se kako sam stajala i gledala niz put daleko koliko sam mogla, najmanje 1,6 km i tamo je bila gomila tela u visini duplo višoj od mene mrtvih.
Thai[th]
เพื่อเป็นตัวอย่างของภาพเหล่านั้น ฉันจําได้ว่า ฉันกําลังยืนอยู่บนถนนแล้วมองไปตามถนนจนสุดสายตา น่าจะเป็นระยะประมาณหนึ่งไมล์ ตลอดทางมีแต่กองศพ สูงเป็นสองเท่าของตัวฉัน ร่างของผู้เสียชีวิตที่ฉันเห็นนั้น
Turkish[tr]
Ve size bir örnek verebilmek için, görebildiğim kadar uzaklara uzanan en az bir buçuk kilometrelik bir yolda durup, boyumun iki katı kadar ölü bedenlerin yığıldığını gördüğümü hatırlıyorum.
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю, як я стояла і дивилась вдалечінь на дорогу, а перед очима на цілу милю лежали тіла, складені в купу, вдвічі більшу за мій зріст, тіла мертвих.
Vietnamese[vi]
Để tôi cho bạn 1 ví dụ, tôi nhớ rằng đứng yên và nhìn vào con đường với hết tầm nhìn của mình, ít nhất 1 dặm, những thi thể được chất đống cao gấp 2 lần tôi những xác chết.
Chinese[zh]
给你举几个例子,我记得 我遥望着一条很长的路 至少离我一英里以内,所有的尸体堆积到了我身高的两倍, 尸体。