Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2) Nebo zajistí, že odevzdané hlasy jsou neplatné zajištění neplatnosti odevzdaných hlasů nebo zajistízajištění možnosti jejich zrušení.
Danish[da]
2) de erklærer de afgivne stemmer ugyldige eller annullerer dem.
German[de]
(2) oder dass die Erklärung der Stimmrechtsausübung für ungültig ist oder für nichtig erklärt werden kann.
Greek[el]
2. είτε την ακυρότητα ή τη δυνατότητα ακύρωσης των σχετικών ψήφων.
English[en]
(2) or for the nullity of any votes cast or for the possibility of their annulment.
Spanish[es]
(2) bien la nulidad de los votos que, en su caso, se hayan emitidos o la posibilidad de anularlos.
Estonian[et]
2) hääletamisel antud häälte tühisuse tunnustamise.
Finnish[fi]
(2) tai määrättävä annettujen äänien mitätöinnistä mitätöinti taikka mahdollisuudesta mahdollisuus mitätöidä ne.
French[fr]
(2) la nullité des votes émis ou la possibilité de les annuler.
Hungarian[hu]
(2) vagy a leadott szavazatok √ bármelyikének érvénytelensége, illetve érvénytelenítésének lehetősége.
Italian[it]
2) oppure la nullità o l'annullabilità dei voti espressi.
Lithuanian[lt]
(2) arba √ pripažinti bet kokį ∏ balsavimąas būtų pripažintas negaliojančiu arba būtų galima jį anuliuoti.
Latvian[lv]
2) atzīt par nederīgu √ jebkuru ∏ balsojumau atzīšanu par nederīgu, vai arī paredz iespēju to anulēt.
Maltese[mt]
(2) jew għain-nullità ta'l- kwalunkwe voti mitfugħa jew għalil-possibiltà li dawn jiġu annullati.
Dutch[nl]
2) of dat nietigheid van de uitgebrachte stemmen nietig zijn of of de mogelijkheid dat ze nietig worden verklaard verklaard kunnen worden.
Polish[pl]
(2) albo unieważnienie √ wszelkich oddanych głosów oddanych, albo dopuszczają √ lub możliwość ich unieważnienia.
Portuguese[pt]
(2) ou a nulidade ou anulabilidade dos √ de quaisquer ∏ votos expressos.
Slovak[sk]
2. alebo neplatnosť √ všetkých uplatnených hlasov, alebo zabezpečí, aby bolo možné vyhlásiť ich za neplatné.
Slovenian[sl]
(2) bodisi neveljavnost √ morebitnih oddanih glasov ali predpišejo možnost njihove razveljavitve.
Swedish[sv]
(2) eller Aatt avgivna röster skall vara ogiltiga eller att de får eller skall förklaras ogiltiga.