Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Arog kan isinurat ni Maurice Finkel sa Fresh Hope in Cancer: “Orog sa gabos, an kaipuhan kan may kanser iyo an paglaom.
Danish[da]
Som Maurice Finkel skriver i Fresh Hope in Cancer: „Hvad kræftpatienten behøver fremfor alt, er håb.
German[de]
Maurice Finkel schrieb in seinem Buch Fresh Hope in Cancer (Neue Hoffnung für Krebskranke): „Vor allem braucht der Krebspatient Hoffnung.
Greek[el]
Όπως έγραψε ο Μορίς Φίνκελ στο Fresh Hope in Cancer, στην Αγγλική (Νέες Ελπίδες για τον Καρκίνο): «Πάνω απ’ όλα ο καρκινοπαθής χρειάζεται την ελπίδα.
English[en]
As Maurice Finkel wrote in Fresh Hope in Cancer: “Above all, what the cancer patient needs is hope.
Spanish[es]
De acuerdo con esto, Maurice Finkel escribió en Fresh Hope in Cancer (Nueva esperanza respecto al cáncer): “Lo que el paciente con cáncer necesita más que cualquier otra cosa es esperanza.
French[fr]
Dans son livre Un nouvel espoir pour les cancéreux (angl.), Maurice Finkel déclare ceci: “Un cancéreux a par-dessus tout besoin d’espoir.
Italian[it]
Maurice Finkel ha scritto in Fresh Hope in Cancer: “Il malato di cancro ha soprattutto bisogno di speranza.
Japanese[ja]
モーリス・フィンケルが「ガンにおける新しい希望」という本に書いている通りです。「 何よりもガン患者に必要なのは希望である。
Malayalam[ml]
കാൻസറിൽ പുത്തൻ പ്രതീക്ഷ എന്ന പുസ്തകത്തിൽ മോറിസ് ഫിങ്കൽ എഴുതിയതുപോലെ: “എല്ലാററിലുമുപരി, കാൻസർ രോഗിക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് പ്രത്യാശയാണ്.
Norwegian[nb]
Maurice Finkel skrev følgende i Fresh Hope in Cancer: «Det kreftpasienten først og fremst trenger, er håp.
Dutch[nl]
Maurice Finkel schreef in Fresh Hope in Cancer: „Bovenal heeft de kankerpatiënt behoefte aan hoop.
Portuguese[pt]
Como Maurice Finkel escreveu em Fresh Hope in Cancer (Novas Esperanças Quanto ao Câncer): “Acima de tudo, o que um paciente com câncer precisa é de esperança.
Russian[ru]
В своей книге Fresh Hope in Cancer (Новая надежда для больных раком) Морис Финкель писал: «Больному раком прежде всего нужна надежда.
Swedish[sv]
Som Maurice Finkel skrev i boken Fresh Hope in Cancer: ”Vad cancerpatienten framför allt behöver är hopp.
Tamil[ta]
புற்றுநோயில் புதிய நம்பிக்கை என்ற புத்தகத்தில் மாரிஸ் பிங்கல் எழுதியதுபோல்: “எல்லாவற்றிற்கும் மேலாகப் புற்றுநோய் நோயாளிக்குத் தேவை நம்பிக்கை.
Tagalog[tl]
Gaya ng isinulat ni Maurice Finkel sa Fresh Hope in Cancer: “Higit sa lahat, ang kinakailangan ng pasyenteng may kanser ay pag-asa.
Tahitian[ty]
I roto i ta ’na buka ra Te hoê tiaturiraa apî no te feia ma‘i mariri ai taata (beretane), ua parau o Maurice Finkel i teie nei parau: “E hinaaro iho â râ te hoê taata ma‘i mariri ai taata i te tiaturiraa.
Chinese[zh]
正如芬克尔(Maurice Finkel)在《癌症新希望》一书中写道:“最重要的是,癌症病人需要有希望。